общая лексика
caída
hábito (обыкновение)
usanza
costumbre
estilo
uso
существительное мужского рода
costumbre f, uso m, usanza f; hábito m (обыкновение)
экономика
práctica
юриспруденция
práctica
общая лексика
estilo recitativo
melopeya
музыка
aria parlante (declamada)
recitado
recitativo
recitado m, melopeya f; aria parlante (declamada)
Колумбия
galerón
общая лексика
наречие
de puro estilo
разговорное выражение
con extravagancia
con ridiculez
con ridiculez, con extravagancia
общая лексика
предлог с + род. п.
parecido a, algo como; a la manera de, al estilo de, a guisa de
a guisa de
a la manera de
a modo de
al estilo de
algo como
como alguien
parecido a
parecido a alguien (кого-л.)
общая лексика
el modo de vivir
estilo de vida
manera de vivir
modo de vida (de vivir)
modus vivendi
vida
régimen de vida
vivienda
общая лексика
estilo (письма и т.п.)
forma
manera
modo
talante
vía
como
elocución
lenguaje
suerte
tono
существительное женского рода
manera f, forma f, modo m
экономика
uso
разговорное выражение
guisa
множественное число
манеры modales m pl
общая лексика
(употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para
cerca de
debajo de
fuera de
hacia
(употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т. п., которому подражают, сходство с которым придают кому-л., чему-л.) a imitación de
a(l) estilo de
de
la víspera (накануне; de)
so
предлог
+ вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении состояния, положения, в котором находится кто-либо, что-либо) bajo; a
+ твор. п. (употр. в значении: с приправой из чего-либо) con; a
+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании предмета, места, лица и т.п., ниже которого направлено действие, кто-либо находится и т.п.) bajo, debajo de
+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании места, пространства, к которому кто-либо, что-либо направляется или вблизи которого находится) bajo; cerca de; fuera de
(употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-либо) a; hacia; la víspera (de) (накануне)
+ вин. п. (употр. при указании на приближение к какому-либо пределу и т.п.)
+ вин. п. (употр. при указании на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки) a, con
+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para; de
+ вин. п. (употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-либо, чему-либо) a imitación de; a(l) estilo de
существительное мужского рода
(печи) solera f
предлог
+ твор. п. (употр. при указании на предмет, имеющийся при другом предмете) con
+ вин. п. (употр. при указании на способ, характер выполнения действия) a
+ вин. п. (употр. при указании на то, что служит порукой, ручательством чего-либо) bajo
устаревшее выражение
yuso
техника
hornilla (печи)
lar (печи)
suela (печи)
металлургия
solera