generalобщая лексикаgeneral

abrazar

estrechar (coger) entre los brazos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(делать упор, подчёркивать) acentuar

(теснить) apretar

estrechar

poner de relieve

recalcar

(делать упор, подчеркивать) acentuar vt, recalcar vt, poner de relieve

(теснить) apretar (непр.) vt, estrechar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

напереть

generalобщая лексикаgeneral

estrechar

estrecharse

hacer más estrecho

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estrechar vt, hacer más estrecho

figurativeв переносном значенииsentido figurado

reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

disminuir

reducir

reducirse

generalобщая лексикаgeneral

estrechar al niño en sus brazos

generalобщая лексикаgeneral

(заставить подойти к преграде) poner

apretar (contra)

estrechar (contra)

pegar (contra, a)

sujetar (contra)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить подойти к преграде) poner (непр.) vt, pegar vt

(1 ед. прижму)

apretar (непр.) vt (contra), sujetar vt (contra), estrechar vt (contra), pegar vt (contra, a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(притеснить) apretar

acosar

(притеснить) apretar (непр.) vt, acosar vt

generalобщая лексикаgeneral

(плотно закрыть) tapar (apretando)

(стиснуть) apretar (asiendo)

cerrar (apretando)

estrechar (asiendo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(стиснуть) apretar (непр.) vt (asiendo); estrechar vt (asiendo)

(плотно закрыть) tapar vt (apretando); cerrar (непр.) vt (apretando)

(1 ед. зажму)

medicineмедицинаmedicina

clamp

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conectar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(присвоить, удержать) retener (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

ahogar

amordazar

restringir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amordazar vt, ahogar vt, restringir vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

amordazar vt, ahogar vt, restringir vt

generalобщая лексикаgeneral

(о растениях) enredar

(обнять, охватить - о руках) ceñirse

(обнять, охватить - рукой) rodear

abrazarse

ceñir

enrollar (con)

enrollarse

enroscar (con)

enroscarse

entretejer

envolver (con)

estrechar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. обовью)

(+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver (непр.) vt (con), enroscar vt (con)

(о растениях) enredar vt, entretejer vt

(обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vt

generalобщая лексикаgeneral

imprimir

printingполиграфияpoligrafía

estampar

imprimir vt, tirar vt, estampar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(жать, давить) apretujar

(помещать в печати) publicar

achucharrar (Кол., Ч., Гонд.)

editar

estrechar

estrujar

achuchar

(помещать в печати) publicar vt, editar vt

(жать, давить) apretujar vt, estrujar vt, estrechar vt; achucharrar vt (Кол., Чили, Гонд.)

(запихивать) meter vt

technicalтехникаtécnico

tirar