общая лексика
acosar
no dejar ni a sol ni a sombra
estrechar
общая лексика
angostar
apocar
estrecharse
hacer más estrecho
entretallar
estrechar
recoger
несовершенный вид глагола
estrechar vt, hacer más estrecho
медицина
coartar
литература
disminuir
reducir
reducirse
техника
despezar (напр., конец трубы)
estrangular
в переносном значении
reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vt
общая лексика
(о сердце и т. п.) oprimirse
(съёжиться) encogerse
acurrucarse
apretar
apretarse
apretujar (стиснуть)
comprimir (сдавить; спрессовать)
comprimirse (уплотниться; тж. о газе, жидкости)
contraer (пружину и т. п.)
contraerse (о пружине и т. п.)
enarcarse (Лат. Ам.)
estrechar
estrecharse
meter
совершенный вид глагола
(1 ед. сожму)
apretar (непр.) vt; estrechar vt; comprimir (непр.) vt (сдавить; спрессовать); apretujar vt (стиснуть); contraer (непр.) vt (пружину и т.п.)
(1 ед. сожну)
(сократить) acortar vt
(стеснить - горло, грудь, сердце) oprimir vt
(скосить) segar (непр.) vt
общая лексика
(охватить, окинуть) abarcar
abracar (Ц. Ам.)
abrazar
alcanzar
apretar (сжать в объятиях)
estrechar entre los brazos
совершенный вид глагола
abrazar vt; estrechar entre los brazos, apretar (непр.) vt (сжать в объятиях); abarcar vt, abracar vt (Ц. Ам.)
(охватить, окинуть) abarcar vt, alcanzar vt
(1 ед. обниму)
(обуять) apoderarse (de)
(окутать, заволочь) cubrir (непр.) vt
общая лексика
(выдавливать) prensar
(сжимать) estrechar
apretar (тж. прижимать)
estar estrecho (о платье)
exprimir
extraer
hacer daño (об обуви)
sentarmal
agobiar
entupir
estrujar
несовершенный вид глагола
(1 ед. жму)
(сжимать) estrechar vt; apretar (непр.) vt (тж. прижимать)
(вин. п.) (быть тесным) apretar (непр.) vt; estar estrecho (о платье); hacer daño (об обуви)
(выдавливать) prensar vt, exprimir vt, extraer (непр.) vt
(1 ед. жну)
(косить) segar vt
разговорное выражение
(притеснять) apretar
oprimir
(притеснять) apretar (непр.) vt, oprimir vt
спорт
alzar
levantar
levantar vt, alzar vt
просторечие
apretar (непр.) vt (делать что-либо энергично)
общая лексика
(лишить непринуждённости) dejar cohibido
(лишить пространства) apretar
(о дыхании и т. п.) oprimirse
(ограничить; стать помехой) constreñir
(столпиться) apretarse
apiñarse
cohibir
estorbar (затруднить)
estrechar
incomodar
molestar
reducir
refrenar
restringir
tener oprimido
совершенный вид глагола
(лишить пространства) apretar (непр.) vt, estrechar vt
(ограничить; стать помехой) constreñir (непр.) vt, restringir vt, reducir (непр.) vt; molestar vt, incomodar vt, estorbar vt (затруднить)
(лишить непринужденности) dejar cohibido, cohibir vt, refrenar vt
(сжать) oprimir vt (горло, грудь тж. перен.)
разговорное выражение
(ограничить себя) restringirse
(сдавить) apretar
apretujar
ceñirse
obstaculizar
poner trabas (ставить препоны)
reducirse
(сдавить) apretar (непр.) vt, apretujar vt
общая лексика
(добиться принуждением) arrancar
(принудить к чему-л.) constreñir
compeler
estrechar
forzar (заставить)
obligar (обязать)
obtener (por la fuerza)
oprimir
sacar
(а) traer
несовершенный вид глагола
с неопр. (принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt (заставить); obligar vt (обязать)
(добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt (por la fuerza)
юриспруденция
apremiar
vincular
общая лексика
(взять разом) tomar
(взять с собой, к себе) tomar (llevar) consigo
(засунуть край одежды) meter
(убавить - при шитье) estrechar
(уклониться в сторону) inclinarse
acortar (укоротить)
apartarse
asir (de una vez)
coger
desviarse
llevar (a su casa)
recoger
совершенный вид глагола
(взять разом) tomar vt, coger vt, asir vt (de una vez)
(взять с собой, к себе) tomar (llevar) consigo; llevar vt (a su casa)
(засунуть край одежды) meter vt, recoger vt
(убавить - при шитье) estrechar vt; acortar vt (укоротить)
(уклониться в сторону) inclinarse, apartarse, desviarse
(заделать чем-либо) tapiar vt
разговорное выражение
(арестовать) llevar
(захватить, отнять) tomar
(увлечь, захватить) cautivar
apoderarse (овладеть)
apresar
arrancar
arrebatar (тж. насильно)
detener
hacer prisionero
(захватить, отнять) tomar vt; arrancar vt, arrebatar vt (тж. насильно)
(арестовать) llevar vt, apresar vt, detener (непр.) vt; hacer prisionero
(увлечь, захватить) cautivar vt; apoderarse (овладеть)
общая лексика
(плотно закрыть) tapar (apretando)
(стиснуть) apretar (asiendo)
cerrar (apretando)
estrechar (asiendo)
медицина
clamp
estrangular
автомобильный термин
agarrar, aperrar, apretar, asegurar, encarcelar, encorchetar, engatillar, engrapar
техника
apretar
embornar (провод)
encarcelar (напр., струбциной)
просторечие
(присвоить, удержать) retener
литература
ahogar
amordazar
restringir
Смотрите также
общая лексика
coartar
cohibir
estrechar (в расходах)
formar el límite
localizar
tasar
apocar
circunscribir
concretar
delimitar
limitar
reducir
restringir
несовершенный вид глагола
(являться границей) limitar vt, formar el límite
экономика
contingentar
юриспруденция
coartar (напр. свободу печати)
menoscabar
электроника
limitar
Смотрите также