generalобщая лексикаgeneral

excesivo

extremado

supremo

último (последний)

extremo

puro

adjectiveприлагательноеadjetivo

extremo; último (последний)

technicalтехникаtécnico

extremal

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перерасход электроэнергии, топлива) gasto (consumo) excesivo (de electricidad, de combustible)

specialспециальный терминespecial

(переработка) quemadura

(при чрезмерном нагреве) recalescencia

calcinación (извести)

(при чрезмерном нагреве) recalescencia f, requemado m

(переработка) quemadura f; calcinación f (извести)

technicalтехникаtécnico

requemado

generalобщая лексикаgeneral

extraordinario

portentoso

que se sale de la regla

technicalтехникаtécnico

excesivo

generalобщая лексикаgeneral

sensibilidad excesiva (elevada)

medicineмедицинаmedicina

algesia (к боли)

alergia

anafilaxia

hiperestesia

hipersensibilidad

hipersensibilización

idiosincrasia

generalобщая лексикаgeneral

(чрезмерный) desaforado

arrebatado

disparatado

endemoniado

espiritado

excesivo

frenético

furibundo

furioso

hidrófobo (cient.)

rábico

endiablado

rabioso

rábido

adjectiveприлагательноеadjetivo

(чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivo

rabioso; hidrófobo (cient.)

(неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatado

medicineмедицинаmedicina

hidrófobo

pluralмножественное числоplural

бешеные полит. frenéticos m pl

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tarantulado

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие и состояние) tensión excesiva

electricalэлектротехникаelectrotécnica

sobreintensidad f, sobretensión f, sobrevoltaje m; мех. sobrefatiga f

electronicsэлектроникаelectrónica

sobreintensidad

sobretensión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

deformación excesiva, sobrefatiga, sobreintensidad, sobretensión

mechanicsмеханикаmecánica

sobrefatiga

technicalтехникаtécnico

exceso de tensión

sobretensionado

sobretensión

sobrevoltaje

supertension

generalобщая лексикаgeneral

hipotermia

sobrerrefrigeración (тж. физ.)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

sobreenfriamiento m, sobrerrefrigeración f (тж. физ.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

enfriamiento excesivo

technicalтехникаtécnico

sobreenfriamiento

subenfriamiento

subfusión (расплава ниже температуры плавления)

supercongelado

superenfriamiento

subenfriado

generalобщая лексикаgeneral

descomunal

no visto

nunca visto

peregrino

portentoso

singular

sobrenatural

sorprendente

desbordante

extraordinario

adjectiveприлагательноеadjetivo

extraordinario, singular

(чрезвычайный, крайний) excesivo

literatureлитератураliteratura

agigantado

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

recalentamiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

excesivamente calentado, recalentamiento, sobrecalefacción, sobrecalentamiento

technicalтехникаtécnico

calentamiento excesivo

recalefaccion

recalentamiento

sobrecalentacion

sobrecalentado

supercalentamiento

recalentado

sobrecalentamiento

generalобщая лексикаgeneral

sobrero

excedente

supernumerario

adjectiveприлагательноеadjetivo

superfluo, excesivo, excedente (излишний); de más, de sobra (сверх полагающегося)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de refacción, de repuesto