lawюриспруденцияjurídico

ignorancia de las leyes no sirve de excusa

ignorantia non excusat legem

generalобщая лексикаgeneral

disculpa

exculpación

excusa

vindicación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(извинение) justificación f

(подсудимого) absolución f

lawюриспруденцияjurídico

alegación

alegato

causal justificatoria

descargo

excepción

excluyente

justificación

quita

quitamiento

generalобщая лексикаgeneral

achaque

expediente

rodeo

socapa

son

título

velo

asa

capa

cubierta

rebozo

socolor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(повод) pretexto m

lawюриспруденцияjurídico

excusa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

callejuela

color

grammarграмматикаgramática

preposición f

generalобщая лексикаgeneral

asa

asidero

brida

capa

causa

causal

expediente

fermento

motivo

ocasión

porqué

(предлог) pretexto

razón

rendaje

(ремень) rienda

ronzal

socapa

socolor

son

lugar

ramal

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ремень) rienda f, brida f

(предлог)

motivo m, pretexto m

(мн. поводья)

lawюриспруденцияjurídico

excusa

literatureлитератураliteratura

pie

generalобщая лексикаgeneral

desahogo (от чего-л.)

descargo (от обязанности, должности и т. п.)

desocupación

emancipación

excarcelación (из тюрьмы)

exención (от налога, повинностей и т.п.)

franqueamiento (раба, невольника)

inmunidad (от налогов и т.п.)

manumisión (от рабства)

reconquista

rescate

reservación (от чего-л.)

descarggo (от обязанности)

desembargo

desempeño (от долгов)

despejo (места и т.п.)

dispensa (от налогов и т.п.)

evacuación (помещения)

franqueo (раба)

franqueza (от налога, пошлины)

indulto (от чего-л.)

liberación

libertad

libramiento

redención

soltura

suelta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f

liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f (из тюрьмы)

(территории) liberación f, reconquista f

от + род. п. (избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

exención (напр. от пошлин)

lawюриспруденцияjurídico

amparo

condonación de la deuda (от долгов)

dispensación

excusa (от обязанности, ответственности)

exoneración (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения)

liberación (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)

puesta en libertad

quita (от ответственности, обязательства)

quitamiento (от ответственности, обязательства)

relevación

remisión (от ответственности, наказания, уплаты)

medicineмедицинаmedicina

remisión

electronicsэлектроникаelectrónica

liberación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

liberación

technicalтехникаtécnico

desprendimiento

expulsión (напр., энергии)

desenfreno