общая лексика
(затянуть, продлить) alargar
(затянуться, продлиться) durar
alargarse (в длину)
desencoger
ensanchar (в ширину)
ensancharse (в ширину)
estirar
estirarse (о резинке и т. п.)
explayar
extenderse
prolongar
tender
dilatar
медицина
distender
esguince
автомобильный термин
alargar, ensanchar, esparramar, expander, extender
разговорное выражение
(улечься) tenderse
(упасть) caer (a la larga)
tumbarse
техника
alargar
tensar
география
extender
Смотрите также
общая лексика
(о запахе, аромате) esparcirse
(расширить) extender
(расшириться) extenderse
amplificar
cundir
despedir
difundir
difundirse
divulgar
esparcir
exhalar
propagar
propagarse
совершенный вид глагола
(запах, аромат) difundir vt, despedir (непр.) vt, exhalar vt
(расширить) extender (непр.) vt, amplificar vt
difundir vt, propagar vt, divulgar vt, esparcir vt
общая лексика
(заботиться, ухаживать за кем-л.) cuidar
(носить что-л.) ir (con)
(о заболеваниях) extenderse
(переходить от одного к другому) pasar
andar
caminar (шагать)
circular (курсировать)
estar en circulación
frecuentar
funcionar
llevar
mirar (за детьми; por)
propagarse
usar
velar (за больным и т. п.)
visitar (посещать)
marchar (о часах и т.п.)
transítar
несовершенный вид глагола
(о часах) andar (непр.) vi, marchar vi, funcionar vi
за + твор. п. (заботиться, ухаживать за кем-либо) cuidar vt, velar vt (за больным и т.п.); mirar vt (por) (за детьми)
(переходить от одного к другому) pasar vi; estar en circulación, circular vi (о деньгах)
(о заболеваниях) extenderse (непр.), propagarse
(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. идти)
ir (непр.) vi, andar (непр.) vi; caminar vi (шагать); marchar vi (передвигаться)
(куда-либо) ir (непр.) vi; frecuentar vt, visitar vt (посещать)
(носить что-либо) ir (непр.) vt (con), llevar vt, usar vt
(о поездах, пароходах и т.п.) andar (непр.) vi; circular vi (курсировать)
(в игре) jugar (непр.) vi
(двигаться взад и вперед) moverse (непр.)
(колыхаться, дрожать) temblar (непр.) vi
(распространяться - о слухах, вестях) correr vi
автомобильный термин
(о транспорте) andar, circular
(о механизмах) marchar, funcionar
(двигаться) moverse
разговорное выражение
(о естественных потребностях) evacuar
obrar
(о естественных потребностях) evacuar vt, obrar vt
техника
circular (напр., о транспорте)
театр
estar de puntillas
физиология
ir
просторечие
(быть, состоять в звании, в должности) ser
hacer de
(быть, состоять в звании, в должности) ser (непр.) vi, hacer de
Смотрите также
общая лексика
(по книгам, на карточки) anotar
(прозвучать) sonar
(распространиться) difundirse
conducir
extenderse
inscribir
llevar (отнести)
propagarse
repercutir
resonar
transportar (доставить)
совершенный вид глагола
(по книгам, на карточки) anotar vt, inscribir (непр.) vt
(1 ед. разнесу)
llevar vt (отнести); conducir (непр.) vt, transportar vt (доставить)
разговорное выражение
(в беге) embalar
(выбранить) reñir (con aspereza)
(новости, слухи) propagar
(разогнать, рассеять) disipar
dar un rapapolvo (fam.)
dispersar
divulgar
(выбранить) reñir (непр.) vt (con aspereza); dar un rapapolvo (fam.)
(новости, слухи) propagar vt, divulgar vt
(разогнать, рассеять) disipar vt, dispersar vt
(разорвать, разбить на части, разрушить) destruir (непр.) vt
общая лексика
ir ó venir (según sea el caso) andando o a pié
(быть к лицу) ir bien
(в игре) jugar
(исходить, выделяться) salir
(о времени) pasar
(о спектакле) representar
(отправляться) partir
(поступать куда-л.) entrar
(пролегать, простираться) ir (a)
(употребляться) emplearse
atravesar
avanzar (в шахматах, шашках)
brotar (кровоточить)
caer
caminar (шагать)
correr (о делах)
echar (о фильме)
exhalar (о запахе)
extenderse
favorecer (о платье и т. п.)
funcionar
granizar (ограде)
hacer falta (требоваться)
hacerse (делаться)
ingresar
marchar (передвигаться)
navegar (о судне)
necesitarse
poner
proseguir
proyectar
(обычно с наречиями bien, mal, no) sentar (об украшениях)
supurar (гноиться)
transcurrir
usarse
venir (откуда-нибудь)
llover (о дожде)
nevar (о снеге)
andar
несовершенный вид глагола
ir (непр.) vi, andar (непр.) vi; caminar vi (шагать); marchar vi (передвигаться); venir (непр.) vi (откуда-нибудь)
(приближаться) llegar vi, venir (непр.) vi
(отправляться) partir vi, salir (непр.) vi
(исходить, выделяться) salir (непр.) vi, extenderse (непр.); correr vi (течь); brotar vi (кровоточить); supurar vi (гноиться); exhalar vi (о запахе)
(пролегать, простираться) ir (непр.) vi (a), atravesar (непр.) vi
(о времени) pasar vi; transcurrir vi
(происходить, совершаться, иметь место) marchar vi, ir (непр.) vi; proseguir (непр.) vi; перев. тж. оборотом tener lugar
(действовать - о механизмах) andar (непр.) vi, marchar vi, funcionar vi
(поступать куда-либо) entrar vi, ingresar vi; hacerse (непр.) (делаться)
(употребляться) emplearse, usarse; necesitarse, hacer falta (требоваться)
(быть к лицу) ir bien; sentar (непр.) vi, favorecer (непр.) vi (о платье и т.п.)
(в игре) jugar (непр.) vt; avanzar vt (в шахматах, шашках)
(о спектакле) representar vt, poner (непр.) vt; proyectar vt, echar vt (о фильме)
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ходить)
(находить сбыт) venderse
(передаваться куда-либо) presentar vt
(распространяться - о слухах, вестях) llegar vi
(доставляться - о письмах, грузах) tardar en llegar
на + вин. п. (соглашаться; быть готовым) aceptar vt
разговорное выражение
(входить, влезать) entrar vi
техника
marchar (напр., о часах)
Чили
llorar (о платье и т.п.)
Смотрите также
общая лексика
(о запахе, аромате) esparcirse
(расшириться) extenderse
amplificar
arrojar (запах)
cundir
difundirse
exhalar
expandir
masificar
propagarse
propalar
transfundir (что-л.)
circulación
derramar (новости и т.п.)
desparramar (известие)
despedir (залог, сеет)
difundir
dilatar
divulgar
esparcir (известие, новость)
extender (влияние и т. п.)
henchir
propagar
sembrar
экономика
extender (напр. влияние)
юриспруденция
divulgar (клевету)
hacer propaganda
автомобильный термин
esparcir
Смотрите также