colloquialразговорное выражениеcoloquial

apagarse

dejar de arder (de lucir)

extinguirse (потухнуть)

See alsoСмотрите такжеVéase también

загаснуть

generalобщая лексикаgeneral

(гаснуть) extinguirse

(портиться) pudrirse

apagarse

echarse a perder

picarse

ahogarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(гаснуть) extinguirse, apagarse

(портиться) pudrirse, echarse a perder, picarse

generalобщая лексикаgeneral

apagarse

entremorir

morirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

extinguirse, apagarse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

debilitar, podrirse

technicalтехникаtécnico

extinguirse

amortecer (во времени)

amortiguar (во времени)

physicsфизикаfísica

amortiguarse

generalобщая лексикаgeneral

achipilcarse

ahogarse (con el agua, con el aire, etc.)

atragantarse

encasquillarse

extinguirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о моторе, автомате и т.п.) ahogarse, encasquillarse

atragantarse, ahogarse (con el agua, con el aire etc.)

(об атаке, наступлении и т.п.) ahogarse, extinguirse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(под наплывом чувств) ahogarse (de emoción)

literatureлитератураliteratura

(под наплывом чувств) ahogarse (de emoción)

generalобщая лексикаgeneral

(становиться незаметным, исчезать) desaparecer

derretirse

desnevar (о снеге)

disiparse (об облаке, о тумане)

extinguirse (о звуках)

fundirse

pasarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(становиться незаметным, исчезать) desaparecer (непр.) vi; disiparse (об облаке, о тумане); extinguirse (о звуках)

(умиляться) ирон. enternecerse (непр.), conmoverse (непр.); derretirse (непр.) (de placer, de admiración etc.)

derretirse (непр.), desnevar vi (о снеге)

(чахнуть) consumirse

(об оттепели) deshelar (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacerse una jalea

ironicироническое выражениеirónico

(умиляться) enternecerse

conmoverse

derretirse (de placer, de admiración, etc.)

generalобщая лексикаgeneral

(затихнуть) cesar

extinguirse (о словах, звуках)

pararse

pasmarse

quedar helado (от страха)

quedar inmóvil (остаться неподвижным)

quedar pasmado (от восторга)

quedar petrificado (застыть)

contener el aliento

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse (о словах, звуках)

quedar inmóvil (остаться неподвижным); quedar petrificado (застыть); pasmarse, quedar pasmado (от восторга); quedar helado (от страха)

generalобщая лексикаgeneral

(затихнуть) cesar

(о голосе - прерываться) cortarse

apagarse

extinguirse (о звуке)

morir

pararse

pasmarse

quedar helado (от страха)

quedar inmóvil (остаться неподвижным)

quedar pasmado (от восторга)

quedar petrificado (застыть)

entremorir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о голосе - прерываться) cortarse, apagarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

замереть

generalобщая лексикаgeneral

(изойти) derramarse

(о сроке) cumplirse

acabarse

expirar (о сроке)

ir de vencida (о сроке)

transcurrir (о времени)

trascurrir (о времени)

lawюриспруденцияjurídico

caducar

cumplirse el plazo

decaer

extinguirse (о сроке)

perimir

medicineмедицинаmedicina

descargar

flujo

literatureлитератураliteratura

(проистечь) proceder

See alsoСмотрите такжеVéase también

истечь

generalобщая лексикаgeneral

acabar

acabarse

agotarse

consumirse (о запасе)

expirar (о сроке)

extinguirse

fallir

faltar

morir

pasarse

cesar

fallecer

fenecer

finalizar

rematar

terminarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

palmar

ColombiaКолумбияColombia

fichar

finir

See alsoСмотрите такжеVéase también

кончиться

generalобщая лексикаgeneral

(возникнуть - о разговоре, споре) tratar (de)

(за кем-л., за чем-л.) ir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(свернуть, скрыться) ocultarse

(уйти далеко, забраться не туда) irse

adentrarse

caer (попасть)

entrar (a, por)

extinguirse (о славе и т. п.)

internarse (углубиться)

ir a buscar (a)

ir a ver (навестить)

meterse

referirse (коснуться; a)

ponerse (о небесных светилах)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(задвигаться) empezar a moverse (a agitarse)

(начать ходить) comenzar a andar

literatureлитератураliteratura

(нарушить меру) ir más allá (de)

See alsoСмотрите такжеVéase también

зайти