generalобщая лексикаgeneral

hacer llegar a alguien hasta el extremo (кого-л.)

poner a alguien en exasperación

generalобщая лексикаgeneral

boca (духового инструмента)

pabellón (трубы)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

enchufe m, boca f (трубы); pabellón m (духового инструмента)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abocinamiento, boca de campana, bocina, enchufe

technicalтехникаtécnico

enchufe hembra

extremo abocardado

trompeta

junta (сантехн.)

boca

bocina

enchufe

generalобщая лексикаgeneral

carácter desmedido (desmesurado)

(приставка, обозначающая) des-

desmesura

enormidad (громадность)

exceso

sobreabundancia

exorbitancia

extremo

nimiedad

sobrelleno

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

exceso m, exorbitancia f; carácter desmedido (desmesurado); enormidad f (громадность)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atrocidad

generalобщая лексикаgeneral

(страна, местность) paìs

borde (сосуда, одежды, стола и т. п.)

cabeza

cabo

distrito (административная единица)

lindera

lugar

marbete

margen (бумаги)

paraje

rabillo

repulgo (ткани)

vera

labio (раны и т.п.)

limbo

orilla

vivo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(конец) cabo m, extremo m; canto m, borde m (сосуда, одежды, стола и т.п.); margen f (бумаги)

(страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje m

(мн. края)

(административная единица) territorio m

economicsэкономикаeconomía

región

suelo

tierra

tope

medicineмедицинаmedicina

fimbria

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canto, cuadro, culata, curva, cuerpo de respiradero, chaflán, filo, labio, lado, margen, orilla

geographyгеографияgeografía

territorio (административная единица)

MexicoМексикаMéxico

remate

colloquialразговорное выражениеcoloquial

canto

technicalтехникаtécnico

arista

contorno (поверхности или плоской области)

extremidad

extremo

margen m.

orla

generalобщая лексикаgeneral

(рубеж) límite

aledaño

confín

extremo

fin

linde

lindera

orilla

paradero

raya

remate

suelo

colofón (El colofón de todos los disparates ha sido la reunión del presidente del Gobierno con los grandes empresarios)

extremidad

rigor (чего-л.)

rigorosidad (чего-л.)

término

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(крайняя степень) fin m, término m; límite(s) m (pl) (граница)

(рубеж) límite m, confín m, linde m

economicsэкономикаeconomía

banda

línea

meta

tope

medicineмедицинаmedicina

rango

umbral

electronicsэлектроникаelectrónica

límite

margen

militaryвоенный терминmilitar

límite m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alcance, extremo, límite

mathematicsматематикаmatemáticas

límite m

literatureлитератураliteratura

colmo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(страна, край) paìs

tierra

(страна, край) país m, tierra f

technicalтехникаtécnico

limite

margen m.

termino

umbral

See alsoСмотрите такжеVéase también

пределы

generalобщая лексикаgeneral

(деревянный выступ) espiga

(подковы и т. п.) ramplón

chirrido (механизма)

chisporroteo (масла на сковородке)

chucho

espumadura (вина и т. п.)

puncha

rejo

silbido (тж. змеи)

tachuela (на обуви)

tuna

uña (растений)

aguijón

espina

pincho

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

espina f, púa f

(подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f (на обуви)

(деревянный выступ) espiga f, almilla f

medicineмедицинаmedicina

acanto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adaptador, bulón, lengüeta, púa, pasador, pincho, chaveta

technicalтехникаtécnico

claveta

collete extremo

gollete extreme

patilla

pezón

punta

sobina

tarugo

almilla

espiga

lengüeta

mecha (элемент соединения)

tachuela

musicмузыкаmúsica

púa

ChileЧилиChile

quisca

machine partsдетали машинpiezas de máquina

guijo (цапфа)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ворчанье) refunfuño

(шёпот) bisbiseo

susurro

See alsoСмотрите такжеVéase también

шипение

generalобщая лексикаgeneral

(превосходный) excelente

diferente

eximio

otro (от)

perfecto

distante

distinguido

distinto (от чего-л.)

divergente (от чего-л.)

extremo

insigne

primo

primoroso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(превосходный) excelente, perfecto

(отличающийся) distinto, diferente; otro (другой)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

famoso

de pata negra (Испания)

SpainИспанияEspaña

chevere

tauromachyтавромахияtauromaquia

apartado

ChileЧилиChile

bacán

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

huelgo del aro de pistón, intersticio de anillo de émbolo, juego de segmento, juego longitudinal, luz entre puntas del aro, separación del anillo, separación (de) extremos de aros

generalобщая лексикаgeneral

calcetín

(короткий чулок) zoquete (дамский)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(короткий чулок) calcetín m; zoquete m (дамский)

(башмака, чулка) puntera f

(ноги) punta del pie

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

punta, extremo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(чайника, кувшина) pitorro

(чайника, кувшина) pitorro m, pitón m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

calza

technicalтехникаtécnico

nariz

pitorro (напр., ковша)

pitón (напр., ковша)

piño (напр., литейного ковша)

vertedera (литейного ковша)

ArgentinaАргентинаArgentina

media corta

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к нос

nariz pequeña