общая лексика
banda
ceñidor
cincho
cinto
portaligas (женский)
recincho
cinturón
faja
liga
существительное мужского рода
cinturón m, cinto m, ceñidor m; portaligas m (женский)
(мн. пояса)
(зона) zona f
(талия) cintura f
медицина
cintura
zona
электроника
cintura
военный термин
correa f
автомобильный термин
cincho, cinta, faja, zona
американизм
yuqui
география
zona
общая лексика
(чаще pl) apretadera (для стягивания)
pretina
существительное мужского рода
correa f
военный термин
cinturón m
correa f
автомобильный термин
correa, cinta, cuero, faja, franja
Аргентина
guasca
охота
traílla
техника
(приводной) banda
(приводной) correa
автомобильный термин
banda protectora de cámara
резиновая промышленность
banda de sujeción periférica
guardacamara
faja protectora
техника
banda protectora de cámara pea
общая лексика
существительное женского рода
zona f
экономика
región
área
медицина
banda
zona
электроника
zona
región
banda
военный термин
zona f
área f
автомобильный термин
área, banda, cinturón, collar, collar banda, faja, franja, zona
география
poligono
zona
в переносном значении
campo de concentración; chirona f (fam.)
литература
campo de concentración
chirona (fam.)
разговорное выражение
campo de concentración; chirona f (fam.)
техника
dominio
núcleo (ядерногореактора)
faja
электроника
banda (franja) de frecuencias
автомобильный термин
banda de frecuencias
техника
anchura de banda
anchura de banda de frecuencia
faja de frecuencias
gama de frecuencias
автомобильный термин
acero plano, faja, fleje, hierro en planchuelas, llanta de hierro, tiras de acero
техника
hierro en barras
hierro en pletinas
pletina
общая лексика
atadura
brazalete (бинт)
cinta
lazo
ombliguero (для новорождённых)
tira
venda (нарукавная)
vendaje
calza (на ноге животного для отличия его от других)
prendedero
pulsera
существительное женского рода
tira f, cinta f, lazo m; brazalete m (нарукавная); vendaje m, venda f (бинт)
юриспруденция
tabique (на глазах)
медицина
vendaje
faja
apósito
vestir
fascia
protector
tenia
хирургия
aparato
общая лексика
liga
ligadura
ventrera
venda
существительное мужского рода
braguero m
медицина
cintura
banda
vendaje
faja
braguero
электроника
bandaje
cinta
anillo
abrazadera
автомобильный термин
anillo de retención, banda, bandaje, collar, cinturón, llanta
хирургия
aparato
техника
aro
bandaje
suncho
llanta f
общая лексика
cantón
espacio
partido
provincia
región
существительное женского рода
(участок тела) región f, espacio m
(край) provincia f, región f
экономика
ramo (науки)
sector
terreno (напр. деятельности)
ámbito
rama (науки)
área
юриспруденция
materia
медицина
área
borde
campo
zona
электроника
zona
región
военный термин
región f
área f
zona f
литература
campo
esfera
ámbito
dominio
recinto
terreno
техника
faja
recinto (напр., значений)
zona
в переносном значении
dominio m, esfera f, rama f, campo m, ámbito m
общая лексика
banda (полоса)
carrillera (головного убора)
cinta (кинолента)
cintillo (на шляпе)
película (в разн. знач.)
prendedero
presilla
tira
pineda
существительное женского рода
cinta f (в разн. знач.); banda f (полоса); película f (кинолента)
медицина
banda
cinta
tenia
электроника
cinta
banda
военный термин
cinta f
banda f
автомобильный термин
aleta, banda, cincho, cinta, collar, correa, costilla
Боливия
huincha
техника
faja
fleje
correa (конвейера)
precinto
Эквадор
veta