Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(содержащий ошибки) lleno de faltas
iletrado
mal hecho
poco instruído (малограмотный)
analfabeto
прилагательное
(содержащий ошибки) lleno de faltas; mal hecho
analfabeto; iletrado, poco instruído (малограмотный)
в переносном значении
ignorante, incompetente
литература
ignorante
incompetente
общая лексика
(о мнении, произведении и т. п.) hecho (surgido) bajo la influencia de
falto de personalidad (лишённый оригинальности)
no independiente
прилагательное
(о мнении, произведении и т.п.) hecho (surgido) bajo la influencia de, no independiente; falto de personalidad (лишенный оригинальности)
(зависимый) dependiente
общая лексика
no observación
inobservancia (законов и т.п.)
существительное среднего рода
no observación f, inobservancia f
юриспруденция
desacato
desconsideración
falta de cumplimiento
incumplimiento
irregularidad (правил, формы)
simple contravención
экономика
incapacidad
юриспруденция
falta de capacidad
impedimento legal
imposibilidad
incapacidad de hecho
incapacidad jurídica
incompetencia
ineptitud
inhabilidad
общая лексика
error (falta) garrafal
error craso
falta garrafal
error de mucho bulto
эмоциональное выражение
error estratégico de bulto
общая лексика
por un descuido
por descuido
por falta de atención
por inadvertencia
en un descuido
общая лексика
imperfecto
no concluído
no terminado
inconcluso
экономика
en obras
юриспруденция
abortivo (о судебном разбирательстве)
inacabado
incipiente
incoado
автомобильный термин
falto de acabado, incompleto
общая лексика
estuve a punto de caer (me)
casi (por poco) me caigo
faltó poco para que cayese
