generalобщая лексикаgeneral

precipitarse, lanzarse, arrojarse

(направиться) dirigirse; volverse (непр.) (обратиться); fijarse (о взгляде)

(направиться) dirigirse

arrojarse

fijarse (о взгляде)

lanzarse

precipitarse

volverse (обратиться)

generalобщая лексикаgeneral

(книгу и т. п.) recorrer

(пропустить) dejar pasar

examinar

hojear

mirar (рассмотреть)

no fijarse (не заметить; en)

revisar (проверить)

ver

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пропустить) dejar pasar; no fijarse (en) (не заметить)

ver (непр.) vt; examinar vt, mirar vt (рассмотреть); revisar vt (проверить)

(книгу и т.п.) recorrer vt, hojear vt

generalобщая лексикаgeneral

(превратить) transformar

(склонить к чему-л.) convertir

dirigir

encaminar

endilgar (речь; к кому-л.)

fijarse

volver

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

transformar

religionрелигияreligión

convertir (в другую веру)

See alsoСмотрите такжеVéase también

обратить

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dejar pasar (не проследить)

mirar (hasta)

no fijarse (не заметить; en)

terminar de ver (до конца)

ver

(с отриц. не уследить) no prestar atención (a, en)

ver vi, mirar vi (hasta); terminar de ver (до конца)

с отриц., за + твор. п. (не уследить) no prestar atención (a, en); no fijarse (en) (не заметить); dejar pasar (не проследить)

generalобщая лексикаgeneral

desadvertir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(не заметить) no fijarse (en), no advertir (непр.); dejar pasar (пропустить)

(бегло прочитать) mirar (leer) por encima, hojear vt (перелистать)

(рассматривать некоторое время) estar (haber estado) mirando (un tiempo)

(вин. п.) разг.

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бегло прочитать) mirar (leer) por encima

(не заметить) no fijarse (en)

(рассматривать некоторое время) estar (haber estado) mirando (un tiempo)

dejar pasar (пропустить)

hojear (перелистать)

no advertir

generalобщая лексикаgeneral

(а) decidirse

determinarse

partir por medio (на что-л.)

tomar partido

fijarse

partir

reducirse (на что-л.)

resolverse

ArgentinaАргентинаArgentina

arrelingarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

решиться

generalобщая лексикаgeneral

(остановиться) hacer un alto

demorar

demorarse (промедлить)

dilatarse (Лат. Ам.)

empozar

quedarse (остаться)

suspenderse (приостановиться)

detenerse

fijarse

tropezar (из-за какого-л. препятствия)

economicsэкономикаeconomía

retrasar (напр. в экономическом развитии)

Americanамериканизмamericanismo

dilatarse

airportsаэропортыaeropuertos

(о рейсе) demorarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

задержаться

generalобщая лексикаgeneral

estarse

fijarse

sobrar

continuar

perdurar

permanecer

quedar

quedarse

restar

lawюриспруденцияjurídico

conservar

medicineмедицинаmedicina

soporte

ColombiaКолумбияColombia

ranchear

See alsoСмотрите такжеVéase también

остаться

generalобщая лексикаgeneral

(принять, одобрить) confirmar

(убедиться) confirmarse

(укрепить) afirmar

afirmarse

consolidar

fortalecer (в намерении, во мнении)

ratificar (пакт и т. п.)

reafirmar

sancionar

validar (выборы и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(принять, одобрить) confirmar vt; sancionar vt, validar vt (выборы и т.п.); ratificar vt (пакт и т.п.)

(укрепить) afirmar vt, consolidar vt, reafirmar vt; fortalecer (непр.) vt (в намерении, во мнении)

(прич. страд. прош. -жд-)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обосноваться) establecerse

fijarse

generalобщая лексикаgeneral

hacer caso

(чьё-л.) llamar la atención

no echar en saco roto

notar

prestar atención

fijarse (en)

advertir

reparar (en)

señalar

literatureлитератураliteratura

subrayar

MexicoМексикаMéxico

pajarear