generalобщая лексикаgeneral

(за кем-л.) reservarse (para)

(обеспечить чем-л.) reservar

(удержаться; упрочиться) consolidarse

(укрепить) fijar

(укрепиться) fijarse

(упрочить) consolidar

afianzar

afirmar (подтвердить)

asegurar (прочно прикрепить)

asegurarse (прочно прикрепиться)

asignar (помещение)

reforzar

reforzarse

sujetar

sujetarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о желудке) разг. estreñir (непр.) vt

(укрепить) fijar vt, sujetar vt; afianzar vt, asegurar vt (прочно прикрепить)

(упрочить) consolidar vt, reforzar (непр.) vt; afirmar vt (подтвердить)

(обеспечить чем-либо) reservar vt; asignar vt (помещение)

photographyфотографияfotografía

fijar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о желудке) estreñir

generalобщая лексикаgeneral

asestar (орудие и т.п.)

fijarse (внимание, мысль)

senderear

volver

aconsejar

dirigir

encaminar

(также перен.) encarrilar

encañonar

endilgar

enhilar

guiar

prescribir

referir

regir

electronicsэлектроникаelectrónica

dirigir

conducir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conducir, encaminar, gobernar, guiar, trazar, dirigir

technicalтехникаtécnico

corregir

ColombiaКолумбияColombia

normar

ChileЧилиChile

enrielar

literatureлитератураliteratura

orientar

encauzar (на правильный путь)

See alsoСмотрите такжеVéase también

направить

generalобщая лексикаgeneral

(зарегистрировать) empadronar

(зарегистрироваться) inscribirse

(передать в чьё-л. ведение и т. п.) agregar

atar

fijar

fijarse

inscribir

prender

prenderse

registrar

registrarse

sujetar

sujetarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(передать в чье-либо ведение и т.п.) agregar vt, atar vt

(зарегистрировать) empadronar vt, inscribir (непр.) vt, registrar vt

fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(продеть, провернуть и т. п.) pasar

(упустить) dejar escapar

dar paso

dejar entrar (впустить)

dejar salir (выпустить)

enhebrar (нитку)

hacer caso omiso

hacer pasar

no fijarse (не воспользоваться; en)

no reparar (en)

olvidar (забыть)

omitir (прозевать)

perder

servir

(без доп. прост., выпить, съесть что-л.) tomar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обслужить) dejar pasar, servir (непр.) vt

(продеть, провернуть и т.п.) pasar vt, hacer pasar; enhebrar vt (нитку)

(дать дорогу) dejar pasar, dar paso; dejar entrar (впустить); dejar salir (выпустить)

(упустить) dejar escapar; perder (непр.) vt, omitir vt (прозевать); olvidar vt (забыть); no reparar (en), no fijarse (en) (не воспользоваться)

(опустить, выпустить) omitir vt, pasar vt; hacer caso omiso

(пройти, проехать мимо) pasar de largo (por delante)

(дать доступ) dejar pasar

(намеренно не пойти) faltar vi (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dejar (dejarse, quedarse) en el tintero

(разрешить к постановке и т.п.) permitir vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

тж. без доп. (выпить, съесть что-либо) tomar vt

generalобщая лексикаgeneral

(намеренно не пойти) faltar (a)

(пройти, проехать мимо) pasar de largo (por delante)

(упустить) dejar escapar

ceder el paso

dar paso

dejar

dejar en blanco alguna cosa (что-л.)

dejar entrar (впустить)

dejar pasar

dejar salir (выпустить)

empapar (о бумаге)

enhebrar (нитку)

hacer caso omiso

hacer pasar

no fijarse (не воспользоваться; en)

no reparar (en)

olvidar (забыть)

omitir (прозевать)

pasar

perder

perder impermeabilidad

perderse (no se pierda la sección de autores destacados)

preterir

salir (se)

servir

suprimir

(без доп. прост., выпить, съесть что-л.) tomar

abstraer (de)

saltar (слова, фразы при чтении)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) (обладать проницаемостью для света, воздуха, влаги и т.п.) dejar pasar; empapar vt (о бумаге)

(позволять вытечь, улетучиться и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

preterir (в тексте)

medicineмедицинаmedicina

gota

electronicsэлектроникаelectrónica

dejar pasar

transmitir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasar, faltar

technicalтехникаtécnico

transmitir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разрешить к постановке и т. п.) permitir

brincar

See alsoСмотрите такжеVéase también

пропустить

generalобщая лексикаgeneral

(убедиться) confirmarse

afirmarse

aseverar

confirmar

consolidar

fortalecer (в намерении, во мнении)

pretender (вопреки истине)

ratificar (пакт и т. п.)

reafirmar

refirmar

revalidar

sancionar

validar (выборы и т. п.)

definir (состав к-л. группы)

afirmar

asentar

asertar

corroborantear

deponer

sostener

testificar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(настаивать) afirmar vt, sostener (непр.) vt; pretender vt (вопреки истине)

economicsэкономикаeconomía

aprobar

asegurar

lawюриспруденцияjurídico

alegar

argumentar

argíir

convalidar

dar visto bueno

deducir

enunciar

habilitar

hacer la ratificación

hacer lugar

homologar

protestar

testimoniar

visar

medicineмедицинаmedicina

predicado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprobar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обосноваться) establecerse

dar el visto bueno

fijarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

утвердить