generalобщая лексикаgeneral

invitar (пригласить, потребовать)

llamar

llamar a filas

reclutar (на военную службу)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llamar vt; invitar vt (пригласить, потребовать)

elevated styleвысокий стильestilo elevado

(пожелать чего-либо) invocar vt

generalобщая лексикаgeneral

edad de entrar en quintas

edad de quintas

edad militar

militaryвоенный терминmilitar

edad de llamamiento [de llamada] a filas

generalобщая лексикаgeneral

espalera

espaldar (для вьющихся растений)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(решетка для растений) espaldera f

pluralмножественное числоplural

шпалеры (ряды деревьев, кустов) calle de árboles (de arbustos)

шпалеры воен. filas f pl, hileras f pl

шпалеры (настенные) tapices m pl; papel m (обои)

ChileЧилиChile

corrida

generalобщая лексикаgeneral

(основываться) fundamentarse

(создаваться в уме) hacerse

(сооружаться) construirse

(составляться, складываться) formarse

apoyarse (en)

basarse (en)

crearse

idearse

organizarse

trazarse (о планах и т. п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сооружаться) construirse (непр.), edificarse (возводиться)

(составляться, складываться) formarse, hacerse (непр.); organizarse

(создаваться в уме) hacerse (непр.), crearse, idearse; trazarse (о планах и т.п.)

на + предл. п. (основываться) fundamentarse, basarse (en), apoyarse (en)

edificarse (возводиться)

(строить себе дом) construirse una casa

militaryвоенный терминmilitar

colocarse en filas

formar

formar vi; colocarse en filas

generalобщая лексикаgeneral

compañero de armas

compañero de lucha (сподвижник)

conmilitón

compañero de filas

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

compañero de armas, conmilitón m; compañero de lucha (сподвижник)

generalобщая лексикаgeneral

(выстроить себе) construirse una casa

construir

edificar (возвести)

hacer

levantar

organizar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

construir (непр.) vt; levantar vt, edificar vt (возвести)

(составить) construir (непр.) vt, hacer (непр.) vt; organizar vt

(основать на чем-либо) basar vt

militaryвоенный терминmilitar

colocarse en filas

formar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(создать) edificar vt, construir (непр.) vt

specialспециальный терминespecial

(вычертить) formar

trazar

(вычертить) formar vt, trazar vt

literatureлитератураliteratura

(создать) edificar

generalобщая лексикаgeneral

alistamiento

exhortación (к чему-л.)

llamada

llamado (Лат. Ам.)

llamamiento

reclamo

reclutamiento

apellido (на войну)

invocación

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

leva

llamamiento m a filas

enrolamiento m

reclutamiento m

reclutamiento m, llamada f; quinta f (определенного года)

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

quinta (определённого года)

reclutamiento m, llamada f; quinta f (определенного года)

Americanамериканизмamericanismo

llamado

generalобщая лексикаgeneral

(приём; вербовка) admisión (учащихся и т. п.)

(украшение из блях) guarnición

adorno

alistamiento

arrenda (Лат. Ам.)

contrata (рабочей силы)

contratación

equipo

juego

recluta (в армию)

reclutamiento

seteo (ср. set в английском)

surtido

abanderamiento

conjunto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(прием; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f (рабочей силы); reclutamiento m, recluta f (в армию); arrenda f (Лат. Ам.)

(комплект) juego m, surtido m

(украшение из блях) guarnición f, adorno m

economicsэкономикаeconomía

cesta (товаров, продуктов)

canasta

paquete

medicineмедицинаmedicina

agresión

batería

caso

complemento

tendencia

militaryвоенный терминmilitar

leva

(в армию) reclutamiento m

recluta f

llamada f a filas

quinta f

(комплект) juego m

lote m

conjunto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

juego, equipo

printingполиграфияpoligrafía

(действие) composición f

technicalтехникаtécnico

costillaje (судна)

kit

lote

tren

apilado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(состав учащихся и т.п.) admisión f