Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыавтомобильный термин
rosca prensada, rosca estampada
техника
filete troquelado
rosca troquelada
автомобильный термин
rosca normal, rosca normalizada, rosca estándar
техника
filete normal
автомобильный термин
línea helicoidal
техника
linea helicoidal
caracol
espira
espiral
filete
hélice
общая лексика
(разрезание) corte
estría (оружия)
raya (винта и т.п.)
rayado (винтовая и т.п.)
rosca (винта)
trinchamiento (ломтями)
filete
существительное женского рода
(нарез) filete m, rosca f (винта); estría f (оружия)
(разрезание) corte m; trinchamiento m (ломтями)
(нарезание - винта и т.п.) fileteado m
автомобильный термин
filete, rayado, rosca, roscado
горнодобывающая промышленность
subdivisión (ствола)
техника
estria (винтовая канавка)
estria espiral
fileteado
labores de subdivisión (на выемочные блоки)
raya (орудийного ствола)
rayado (ствола орудия)
trazado (напр., шахтного ствола)
артиллерия
rayado m
автомобильный термин
rosca de tubo, rosca de tubería
техника
filete de tubo
filete para tubos de gas
fileteado para tubos de gas
rosca de gas
rosca para tubos
общая лексика
corriente (воздуха)
hilo (струйка)
reguero
chorro
существительное женского рода
chorro m; hilo m (струйка); corriente f (воздуха)
автомобильный термин
chorro, pitón, surtidor
литература
corriente
техника
surtidero
surtidor
caño (жидкости)
filete
в переносном значении
corriente f
электроника
paso de rosca
техника
distancia entre filetes
paso de la rosca
paso de rosca
автомобильный термин
tornillo sin fin de filetes múltiples, tornillo sin fin de varias entradas
автомобильный термин
tornillo sin fin de un filete, tornillo sin fin de una entrada
техника
esmeriladora de roscas
muela para rectificar roscas
rectificadora de filetes
rectificadora de roscas
