electronicsэлектроникаelectrónica

señal de fin de conversación

militaryвоенный терминmilitar

toque de silencio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mecanismo de dirección y palanca de sin fin

generalобщая лексикаgeneral

(закрыть со стуком) cerrar (con ruido)

dar un portazo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(закрыть со стуком) cerrar (непр.) vt (con ruido); dar un portazo

(ударить ладонью) dar una palmada

(хлопнуть чем-либо) dar (непр.) vt (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прищемить) coger

pillar

(прищемить) coger vt, pillar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(закрыть) cerrar (непр.) vt, rematar vt, dar fin

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(убить) acabar (con)

despachar

(закрыть) cerrar (непр.) vt, rematar vt, dar fin

(убить) acabar vt (con), despachar vt

literatureлитератураliteratura

(закрыть) cerrar

dar fin

rematar

lawюриспруденцияjurídico

asociación no pecuniaria

corporación no especulativa

ente moral

entidad sin fines de lucro

organización sin fines de lucro

sociedad con fines no pecuniarios

sociedad no especulativa

organismo sin ánimo de lucro

generalобщая лексикаgeneral

crédito del consumo

ventas a plazos

economicsэкономикаeconomía

crédito al consumidor

crédito para el consumo

crédito para fines del consumo

préstamo para fines de consumo

financeфинансыfinanzas

préstamo de consumo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

transportador de sin fin, tornillo transportador helicoidal

technicalтехникаtécnico

conductor de gusano

conductor de husillo

conductor de tomillo

hélice transportadora

tornillo alimentador

tornillo sin fin

tornillo transportador

tornillo transportador de recorrido continuo

transportador de espiral

transportador de rosca

transportador de tornillo sin fin

transportador de visinfin

transportador helicoidal

visinfin

vis sin fin

rosca transportadora

tornillo de Arquimedes

generalобщая лексикаgeneral

(установление) fijación

asignación (пособия, пенсии)

fin

otorgamiento (премии, награды)

designación

designio

destinación

destino

elección (на какую-л. должность)

nombramiento (на должность)

nominación (на должность)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(цель; предназначение) destino m, fin m

(установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)

(на должность) nombramiento m, designación f

(лечебное) prescripción f

economicsэкономикаeconomía

estipulación (курса, цены)

fijación

destino (груза, товара)

lawюриспруденцияjurídico

discernimiento

postulación

medicineмедицинаmedicina

prescripción

militaryвоенный терминmilitar

(на должность) nombramiento m

asignación f

designación f

generalобщая лексикаgeneral

a fin de cuentas

a pesar de todo

como quiera que

adverbнаречиеadverbio

como quiera que; a fin de cuentas, a pesar de todo

generalобщая лексикаgeneral

con el fin (de)

(умышленно) adrede

a reserva de

con miras

con el propósito de (употребляется с инфинитивом: con el propósito de ayudar и т.п.)

a efecto de

lawюриспруденцияjurídico

en orden a

á los fines de