technicalтехникаtécnico

fisura de borde de un cordón

medicineмедицинаmedicina

fractura capilar

crack

fractura fisura

fractura incompleta

technicalтехникаtécnico

fisura de contracción

grieta de contracción

grieta de tensiones

grieta de tensión

electronicsэлектроникаelectrónica

detector supersónico (ultrasónico)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

defectoscopio ultrasónico [de ultrasonido]

technicalтехникаtécnico

detector ultrasónico de fisuras

detector ultrasónico para grietas

esquisifono

ultrasonoscopio

generalобщая лексикаgeneral

amelga

carril

mielga

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(мн. борозды, вин. п. ед. борозду)

surco m

lawюриспруденцияjurídico

surco (на отпечатке пальцев)

medicineмедицинаmedicina

fisura

surco

cisura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bache, canto, carril, corredera

figurativeв переносном значенииsentido figurado

surco m; arruga f (морщина)

literatureлитератураliteratura

arruga (морщина)

generalобщая лексикаgeneral

(в отношениях) desavenencia (разлад)

abertura

boca

cascadura

escisión (раскол)

fisura (в горной породе; в кости)

grieta

hendedura

portillo

quebraja

quiebra

raja

rajadura

redendija

rehendija

rendija

resquebradura

resquebrajadura

rima

rimilla

rotura

ruptura (разрыв)

abertal

cisión

cisura

falla (в земной коре)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)

(в отношениях) desavenencia f (разлад); escisión f (раскол); ruptura f (разрыв)

medicineмедицинаmedicina

fisura

crack

fractura

fractura incompleta

ranura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fractura, grieta, hendedura, hendidura, rendija, resquebrajo, resquebradura, resquebrajadura, resquebrajamiento

veterinaryветеринарияveterinaria

raza

metallurgyметаллургияmetalurgia

cavidad

technicalтехникаtécnico

pispa

rasgadura

sutura (в литьё)

hendidura

hendimiento

resquebrajamiento

rodadura (в древесине)

generalобщая лексикаgeneral

meandro (изгиб)

repliegue

rodeo

sinuosidad (реки)

vuelta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

vuelta f, rodeo m, repliegue m; sinuosidad f (изгиб); meandro m (реки)

medicineмедицинаmedicina

fisura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desvío, rodeo, vuelta

anatomyанатомияanatomía

circunvolución (мозга)

electronicsэлектроникаelectrónica

detección de defectos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

defectoscopia, detección de defectos, detección de fisuras interiores

technicalтехникаtécnico

detección de defectos

detección de fisuras

investigación de averias

investigación de defectos

localizacion

medición de los defectos

prueba defectoscopica

generalобщая лексикаgeneral

(действие и место) fractura

desgarro

quebradura

quebrantamiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие и место) fractura f, quebrantamiento m, quebradura f, desgarro m

medicineмедицинаmedicina

fractura acodada

fisura

fractura en tallo verde

fractura en sauce

literatureлитератураliteratura

(надрыв) decaimiento

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(надрыв) decaimiento m

technicalтехникаtécnico

comprobación ultrasónica

detección sónica de grietas

detección ultrasónica de fisuras interiores

examen ultrasónico

sondeo ultrasonoscopioo

ultrasonoscopia

verificación ultraacustica