economicsэкономикаeconomía

puntos críticos de la economía

puntos flacos de la economía

generalобщая лексикаgeneral

estracilla

estraza

andrajo

argamandel

estropajo

rodilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

trapo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trapo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

Juan Lanas

flaco

pingo

gualdrapa

trapillo

(о человеке) blandengue m, flaco m, Juan Lanas

Americanамериканизмamericanismo

chirapa

MexicoМексикаMéxico

repelo

ChileЧилиChile

chilpe

miltrán

pluralмножественное числоplural

тряпки разг. ирон. (о нарядах) trapos m pl

тряпки разг. (лохмотья) andrajos m pl, harapos m pl

generalобщая лексикаgeneral

(пробел, слабое место) flaco

ahillo

blandura

caimiento

debilidad

desmadejamiento

endeblez

flaqueza (расслабленность; вялость)

flojera

languldez

laxidad

laxitud

punto débil

pusilanimidad (малодушие)

remisión

dejo

delicadez

descaecimiento

desfallecimiento

flacura

morbidez

quebrantamiento

quebranto

sutileza

sutilidad

tenuidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пробел, слабое место) flaco m, punto débil

debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)

(отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f (малодушие)

medicineмедицинаmedicina

flaccidez

adinamia

astenia

atonía

debilidad

desmayo

impotencia

inercia

postración

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(склонность, влечение) flaco

afecto

flojedad

propensión (тк. к чему-л.)

(склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)

specialспециальный терминespecial

(неплотность - грунта и т.п.) blandura f

ArgentinaАргентинаArgentina

guasería

ChileЧилиChile

liudez

generalобщая лексикаgeneral

chocho (о старике)

de escasa inteligencia

flaco de cabeza

mentecato

solitonto (глупый, тупой)

tontucio

adjectiveприлагательноеadjetivo

de escasa inteligencia, flaco de cabeza; chocho (о старике); tontucio, solitonto (глупый, тупой); мед. subnormal

medicineмедицинаmedicina

subnormal

defectuoso

idiota

irracional

proverbпословицаproverbio

de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata

del lobo un pelo

generalобщая лексикаgeneral

desmemoriado

flaco de memoria

memoria de gallo (de grillo)

olvidadizo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

corto (pobre) de memoria

desmemoriado, olvidadizo; corto (pobre) de memoria

generalобщая лексикаgeneral

alicortado

débil

flaco

flojo

impotente (тж. о гневе и т. п.)

laso

exangüe

frío

adjectiveприлагательноеadjetivo

débil, flojo; impotente (тж. о гневе и т.п.); aguado (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alicaído

aliquebrado

Americanамериканизмamericanismo

aguado