generalобщая лексикаgeneral

desmemoriado

despistado

distraído (рассеянный)

flaco de memoria

memoria de gallo (de grillo)

olvidadizo

adjectiveприлагательноеadjetivo

olvidadizo; distraído (рассеянный)

generalобщая лексикаgeneral

(лишённый живости, бодрости) lánguido

(о коже, теле) flác c ido

ajado

apagado (о красках)

baquetudo (Лат. Ам.)

caído de color

desmarrido

estantío

feble

follón

linfático

marchito

muelle

pamposado

panfilo

parado

poncho

rezagado

somnolento

soñoliento

verdiseco (об овощах, фруктах)

flácido

da (Flaco, flojo, sin consistencia.)

pachorro

blando

dejado

desidioso

flaco

flojo

indolente

lacio

laso

laxo

lento

mustio

pachucho

pilongo

poltrón

remiso

tibio

verriondo (о фруктах)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(лишенный живости, бодрости) lánguido, indolente

(о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio

(о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

atónico

flácido

hiposténico

periférico

periférica

Americanамериканизмamericanismo

baquetudo

ChileЧилиChile

liúdo

pachacho

generalобщая лексикаgeneral

amojamado

carniseco

consumido

demacrado

desmirriado

(худощавый) enflaquecido (исхудавший)

(худощавый) enjuto

escuchimizado

flacucho

magro

trasijado

atenuado

cenceño

chupado

delgado

flaco

macilento

matungo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(худощавый) delgado, flaco, enjuto; enflaquecido (исхудавший)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изношенный) usado

(плохой) malo

agujereado (дырявый)

desgarrado (рваный)

ruin

(изношенный) usado; agujereado (дырявый); desgarrado (рваный)

(плохой) malo, ruin

MexicoМексикаMéxico

lambrijo

HondurasГондурасHonduras

flamenco

ChileЧилиChile

languceta

langucino (о лице)

generalобщая лексикаgeneral

(скудный) pobre

amojamado

cenceño

chupado

demacrado (исхудавший)

descarnado (кожа да кости)

desmirriado

enjuto

flaco

flacucho

magro

momio

ralo

trasijado

delgado (о почве)

desvaído

escuálido

revejilecerido

adjectiveприлагательноеadjetivo

flaco, magro, enjuto; demacrado (исхудавший); descarnado (кожа да кости)

(скудный) pobre; ralo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(пустой) vacío

colloquialразговорное выражениеcoloquial

reseco

(пустой) vacío

literatureлитератураliteratura

(пустой) vacío

technicalтехникаtécnico

corto

MexicoМексикаMéxico

acordpnado (о животных)

lambrijo

HondurasГондурасHonduras

flamenco

CubaКубаCuba

macuenco (о животном)

ChileЧилиChile

esqueletado esquelético

languceta

EcuadorЭквадорEcuador

silgado

generalобщая лексикаgeneral

(сухопарый) enjuto

adusto (о местности)

amojamado

delgado

en polvo (в порошке)

en seco (производимый при отсутствии влаги)

flaco

frío

sequeroso

árido (о почве, климате)

chuso

acartonado

reseco

seco

adjectiveприлагательноеadjetivo

(сухопарый) enjuto, flaco, delgado

(без влаги) seco; árido (о почве, климате); en seco (производимый при отсутствии влаги); en polvo (в порошке)

(холодный, черствый и т.п.) seco, árido, frío

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

seco

technicalтехникаtécnico

secado

generalобщая лексикаgeneral

(необоснованность) inconsistencia

(слабость) impotencia (бессилие)

falta de argumentos

flojedad

punto flaco (слабое место)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(необоснованность) inconsistencia f, falta de argumentos

(слабость) impotencia f (бессилие); flojedad f, punto flaco (слабое место)

(неплатежеспособность) insolvencia f

economicsэкономикаeconomía

incapacidad

lawюриспруденцияjurídico

acto de insolvencia

bancarrota

estado de insolvencia (должника)

falencia

fallecimiento

incompatibilidad

quebrada

quiebra

quiebra real

generalобщая лексикаgeneral

amojamarse

chuparse

encanijarse

enjugarse

enmagrecer

extenuarse

perder carnes

ponerse flaco

varearse

perder peso

ahilarse

desengrasar

deshilar

enflaquecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

adelgazar vi, ponerse flaco, enflaquecer (непр.) vi, perder carnes

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apergaminarse

Americanамериканизмamericanismo

enarcarse

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

magrecer

literatureлитератураliteratura

adelgazar

CubaКубаCuba

espicharse

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

ajilarse

generalобщая лексикаgeneral

adamado

afeminado

amujerado

blando

canijo

doliente

débil

enclenque

endeble

entecado

enteco

escuchimizado

estantío

flaccido

flaco (расслабленный, вялый)

flojo

holgado

inválido

lacio

lento

libre (свободный)

maganto

malo

malote

malucho

mediocre (посредственный)

morriñoso

pachucho

pamposado

quebradizo (о здоровье)

quebrajoso (о здоровье)

remiso

suelto

sutil

tibio

(расслабленный, вялый) flácido

da

alicortado

caedizo

chotuno (о барашке)

cobarde (о зрении)

dejado

desfalleciente

desmarrido

desmayado

feble

imbele

laso

laxo

lánguido

malsano

mórbido

quebrado

ralo (об освещении)

suave

tenue

torcedero

torcido

trasojado

trefe

ñoño

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о напитках, табаке и т.п.) flojo, débil

(не тугой) flojo; holgado, suelto, libre (свободный)

(плохой) débil, malo; mediocre (посредственный)

débil; flojo, flaco (расслабленный, вялый)

medicineмедицинаmedicina

atónico

hiposténico

laxitud

laxo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

débil

Americanамериканизмamericanismo

aguado

literatureлитератураliteratura

vidriado

MexicoМексикаMéxico

tilico

acordpnado

BoliviaБоливияBolivia

liquiriche

pampa

ColombiaКолумбияColombia

biche

viche

ñuridito

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

entelerido

ChileЧилиChile

arreado

caichi

lile

liliquiento

liúdo

pachacho

EcuadorЭквадорEcuador

apurismado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ñurido

alicaído

aliquebrado

telenque

specialспециальный терминespecial

(не твердый) blando