generalобщая лексикаgeneral

fluencia (тж. физ.)

fluidez

liquidez

fluctuación (рабочей силы и т.п.)

fluctuamiento (рабочей силы и т.п.)

vertíbilidad (жидкости)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

fluidez f, fluencia f (тж. физ.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fluidez

technicalтехникаtécnico

capacidad de fluir

propiedades de flujo

viscosidad reciproca

figurativeв переносном значенииsentido figurado

fluctuación f

generalобщая лексикаgeneral

fluctuación (rotación) de la mano de obra

movimiento de personal

economicsэкономикаeconomía

fluctuación de la mano de obra

fluidez de la mano de obra

rotación de la mano de obra

rotación del personal

generalобщая лексикаgeneral

(сомневаться) titubear

agitar (колыхать)

agitarse (колыхаться)

conmover

conmoverse

oscilar (о маятнике и т. п.)

sufrir fluctuación

vacilar

ventilar

vibrar (о струне и т. п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

conmover (непр.) vt; agitar vt (колыхать)

(вызывать сомнение) provocar duda (vacilación)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(подрывать) socavar vt, conmover (непр.) vt, alterar vt

literatureлитератураliteratura

(подрывать) socavar

alterar

generalобщая лексикаgeneral

balance

duda (колебание)

fluctuación

fluctuamiento

indecisión

irresolución

titubeo (сомнение)

dubitación

indeterminación

perplejidad

vacilación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

irresolución f, indecisión f; perplejidad f, titubeo m (колебание); duda f (сомнение)

literatureлитератураliteratura

titubeo

generalобщая лексикаgeneral

bamboleo (о море, волнах)

bamboneo

cabeceo (головой)

mecedura (ребёнка)

oscilación (маятника и т. п.)

sacudida

titubeo

balance

balanceo (маятника и т. п.)

tambaleo

vaivén

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

balanceo m; oscilación f (маятника и т.п.); bamboleo m (о море, волнах); cabeceo m (головой); mecedura f (ребенка)

(насосом) bombeo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balanceo, fluctuación, oscilación, sacudida, tambaleo, vibración

technicalтехникаtécnico

pendulacion (напр., стрелки, прибора)

oscilación

generalобщая лексикаgeneral

alteración (видоизменение)

cambiamiento

demudación

enmienda (поправка)

modificación (реформа)

muda

reforma (частичное)

trueco

trueque

vuelta (вида, состояния и т.п.)

cambio

conmutación

inmutación

mutación

varíación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cambio m; modificación f (частичное); variación f, alteración f (видоизменение); enmienda f (поправка); reforma f (реформа)

economicsэкономикаeconomía

variaciónes

amplitud

evolución

variación

lawюриспруденцияjurídico

alteración (документа, условий договора)

cambio de domicilio

enmiendatura

transformación

medicineмедицинаmedicina

modulación

electronicsэлектроникаelectrónica

variación

fluctuación

modificación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cambio, modificación, prolongación, variación

technicalтехникаtécnico

mudanza

generalобщая лексикаgeneral

conmoverse (непр.); vibrar vi (о струне и т.п.); oscilar vi (о маятнике и т.п.); agitarse (колыхаться)

(меняться) oscilar vi; sufrir fluctuación

(сомневаться) titubear vi, vacilar vi

andar en la cuerda floja

andarse con reparos

balancear

bambalear

bambolear

bambolearse

bambonear

bambonearse

blandearse

cespitar

estar en balanza

estar entre dos aguas

oscilar

pujar

rehilar

tambalear

tambalearse

titubear

variar

vibrar

fluctuar

pararse

vacilar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bailar, bambolear, bambolearse, oscilar, vibrar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

hesitar

literatureлитератураliteratura

pender

technicalтехникаtécnico

bascular

temblar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cabecear (об уровне воды в реке)

Americanамериканизмamericanismo

maromear