generalобщая лексикаgeneral

corredera

desate de vientre

descomposición

desenfreno de vientre

flujo de vientre

viaraza

desconcierto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

diarrea f, descomposición f

medicineмедицинаmedicina

diarrea

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cagalera

seguidilla

jargonжаргонизмjerga

chorillo

generalобщая лексикаgeneral

fluencia (тж. физ.)

fluidez

liquidez

fluctuación (рабочей силы и т.п.)

fluctuamiento (рабочей силы и т.п.)

vertíbilidad (жидкости)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

fluidez f, fluencia f (тж. физ.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fluidez

technicalтехникаtécnico

capacidad de fluir

propiedades de flujo

viscosidad reciproca

figurativeв переносном значенииsentido figurado

fluctuación f

electronicsэлектроникаelectrónica

intensidad sonora (del sonido)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

intensidad del sonido, intensidad sonora

technicalтехникаtécnico

densidad de flujo de energia sonora

intensidad del sonido

intensidad sonora

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. тока, токи)

(течение) corriente f

(площадка для молотьбы) era f

medicineмедицинаmedicina

flujo

electricalэлектротехникаelectrotécnica

corriente f, fluido m (eléctrico)

electronicsэлектроникаelectrónica

fluido (eléctrico)

corriente (см. тж. corrientes)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corriente

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(головной убор) toca f

huntingохотаcaza

(место) lugar de reclamo (de urogallos, etc.)

cantadero

(место) lugar de reclamo (de urogallos etc.), cantadero m

(мн. тока)

(действие) reclamo m

generalобщая лексикаgeneral

acceso

afluencia

aguas de creciente

aura

flujo

marea alta

marea ascendente

oleada (чувств)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(морской) marea ascendente, flujo m

(приток, наплыв) afluencia f, acceso m

medicineмедицинаmedicina

aflujo (крови и т.п.)

aflujo de sangre (крови)

congestión

sofoco de calor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

protuberancia, saliente

technicalтехникаtécnico

espaldón

lengüeta

oreja

orejeta

pata

patilla

protuberancia

rebaba (на слитке или отливке)

rebarba (на слитке или отливке)

resalte

saliente

tetón

protuberancia f, saliente m

nauticalморской терминtérmino marítimo

creciente del mar

influjo

montante

generalобщая лексикаgeneral

(затрата) gasto (pl; s)

consumo

costas (издержки)

débito

egreso

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(потребление) consumo m, gasto m, débito m

(затрата) gasto(s) m (pl); costas f pl (издержки)

economicsэкономикаeconomía

insumo

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

gasto m, egreso m

lawюриспруденцияjurídico

quebranto

militaryвоенный терминmilitar

consumo m

débito m

gasto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

consumo, gasto

technicalтехникаtécnico

consume

velocidad del flujo

gastamiento (напр., электроэнергии)

gasto (напр., электроэнергии)

electronicsэлектроникаelectrónica

volumen del sonido

technicalтехникаtécnico

nivel de flujo especifico de energía sonora

nivel de intensidad

nivel de sonoridad

nivel equivalente de sonoridad

intensidad del sonido

intensidad sonora

electronicsэлектроникаelectrónica

nivel de intensidad sonora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

nivel de intensidad sonora

technicalтехникаtécnico

nivel de flujo especifico de energía sonora

nivel de sonoridad

nivel equivalente de sonoridad

nivel de intensidad

generalобщая лексикаgeneral

(о сыпучих веществах) verterse

derramarse

hacer agua (о судне)

pasar

rezumadero

salirse (просачиваться, вытекать)

tener (haber) gotera

sudadero

(давать течь) dejar pasar el agua

ahocinarse

chorrear (струиться)

discurrir (о жидкости)

fluir

gotear (о крыше)

rezumar

transcurrir

trazumarse

caminar (о реке и т.п.)

correr

irse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о сыпучих веществах) verterse (непр.), derramarse

(о времени) correr vi, pasar vi, transcurrir vi

(давать течь) dejar pasar el agua; hacer agua (о судне); tener (haber) gotera, gotear vi (о крыше)

(1 ед. теку)

correr vi; rezumar vi, salirse (непр.) (просачиваться, вытекать); chorrear vi (струиться)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

vía de agua

medicineмедицинаmedicina

flujo

militaryвоенный терминmilitar

(пробоина) escape m

salidero m

goteo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fuga, salidero

fluir, dejar escapar (gases o líquidos)

literatureлитератураliteratura

(идти) correr

technicalтехникаtécnico

escape

ceder (о металле)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(идти) correr vi, transcurrir vi

nauticalморской терминtérmino marítimo

de agua