generalобщая лексикаgeneral

enjundioso

interesante

lleno de (rico en) contenido

substancial

substancioso (существенный)

sustancioso

adjectiveприлагательноеadjetivo

lleno de (rico en) contenido, enjundioso; interesante; substancial, substancioso (существенный)

lawюриспруденцияjurídico

de fondo

generalобщая лексикаgeneral

afondar

bañar (в какую-л. жидкость)

echar a fondo

inmergir

somorgujar

somormujar

hundir

meter

sumergir

zampuzar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sumergir, bañar, hundir

nauticalморской терминtérmino marítimo

calar

technicalтехникаtécnico

bañar (напр., в раствор)

See alsoСмотрите такжеVéase también

погрузить

generalобщая лексикаgeneral

asunto

conservación (сохранение)

entretenimiento

extremo

fondo

manutención

substancia

sumario (оглавление)

sustentación (пропитание)

tenor

índice

contenido

mantenimiento

meollo

sostenimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo m

(обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f (пропитание)

(поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f (сохранение)

(книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m (оглавление)

economicsэкономикаeconomía

materia

mantenimiento (напр. семьи)

sostenimiento (напр. иждивенцев)

lawюриспруденцияjurídico

alimento

alimentos

asistencias

cuota alimentaria

pensión alimenticia

permanencia

(средства на) prestación alimenticia

medicineмедицинаmedicina

presencia (например, presencia de elementos celulares en la orina - "содержание клеточных элементов в моче")

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

manutención, mantenimiento

contenido

specialспециальный терминespecial

(денежное) sueldo

(наличие в составе чего-л.) contenido

cantidad (количество)

paga

proporción (соотношение)

salario

(денежное) sueldo m, salario m, paga f

(наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f (количество); proporción f (соотношение)

generalобщая лексикаgeneral

(молоко, сливки) cocer a fuego lento

(обогревать, отапливать) calentar

afondar

caldear (котёл, печь)

echar a fondo

echar a pique (судно)

hundir

rehundir

somorgujar

somormujar

sumergir

tostar

ahogar (в воде)

anegar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(погружать в воду) hundir vt, sumergir vt; ahogar vt (заставлять тонуть); echar a pique (судно)

(обогревать, отапливать) calentar (непр.) vt; caldear vt (котел, печь)

(молоко, сливки) cocer a fuego lento, tostar (непр.) vt

(воск, жиры и т.п.) derretir (непр.) vt

(разводить огонь) encender (непр.) vt (una estufa, el fuego)

militaryвоенный терминmilitar

echar a fondo

anegar

hundir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(губить) hundir vt

literatureлитератураliteratura

(губить) hundir

(заглушать) ahogar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(губить) hundir vt

(заглушать) ahogar vt

generalобщая лексикаgeneral

afondarse

ahogarse

atascarse

hundirse (погружаться)

irse a fondo

irse a pique (о судне)

sumergirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в + твор. п. (увязать) ahogarse, hundirse, atascarse

ahogarse; hundirse (погружаться); irse a pique (о судне)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

в + твор. п. (теряться) perderse (непр.), desaparecer (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

(теряться) perderse

desaparecer

ColombiaКолумбияColombia

jondearse

generalобщая лексикаgeneral

código fundamental

ley de bases

ley fundamental (конституция)

carta

lawюриспруденцияjurídico

Carta Fundamental

carta orgánica

estatuto orgánico

legislación de fondo

ley básica

ley orgánica

ley suprema

medicineмедицинаmedicina

constitución

generalобщая лексикаgeneral

(какое-л. время) trabajar

haber estado trabajando (un tiempo)

haber trabajado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(какое-либо время) trabajar vi, haber trabajado, haber estado trabajando (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(раскритиковать) dar un rapapolvo

criticar agriamente

critiquizar

(раскритиковать) dar un rapapolvo, criticar agriamente, critiquizar vt

(изучить) estudiar a fondo

generalобщая лексикаgeneral

abundancia (изобилие)

afluencia

bolsa

copiosidad

fortuna (великолепие)

hacendeja

hacienda

la riqueza

lujo

magnificencia

oro

suntuosidad (состояние)

capa

capital

dinero

opulencia

poderío

riqueza

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

riqueza f; fortuna f (состояние); opulencia f, abundancia f (изобилие); magnificencia f, suntuosidad f (великолепие)

economicsэкономикаeconomía

fondo

tesoro

ChileЧилиChile

panizo

generalобщая лексикаgeneral

derroche

desfalco

gasto

malversación

peculado

depredación

desbaratamiento

filtración

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

gasto m, derroche m

(незаконное израсходование) desfalco m, malversación f; юр. peculado m

economicsэкономикаeconomía

dilapidación

lawюриспруденцияjurídico

abuso de confianza

defraudación

distracción de fondos

manoteo

generalобщая лексикаgeneral

meollo

(lo) esencial

esencia

extracto

médula

nidal

quid

fondo (fondo de la cuestión)

clave

hito (какого-л. дела)

medula

principal

substancia

sustancia

ápice

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

esencia f, médula f, (lo) esencial

economicsэкономикаeconomía

contenido

materia

colloquialразговорное выражениеcoloquial

miga

bookishкнижное выражениеlibresco

3 л. мн. ч. от быть

(как обобщающее слово) son los (las) siguientes