generalобщая лексикаgeneral

(вызвать появление чего-л.) dar

(обучать) instruir

(организовать) formar

(создаться) formarse

aparecer

constituir (создать)

constituirse

crear

educar

fundar (основать)

hacer

organizar

organizarse

originar

lawюриспруденцияjurídico

constituir un sindicato

formar un sindicato

organizar un sindicato

sindicalizar

sindicar

generalобщая лексикаgeneral

la idea está a medio (sin) formar

la idea está en agraz

generalобщая лексикаgeneral

(отвиснуть) formar bolsa

(отойти) retroceder

(отсрочить) postergar

estirar

estirarse

retardar

retrasar

tirar (llevar) hacia atrás

tirar (llevar) hacia un lado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вытянуть) formar bolsa, estirar vt

(отсрочить) postergar vt, retardar vt, retrasar vt

tirar (llevar) hacia atrás, tirar (llevar) hacia un lado

(отвлечь) atraer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оттащить) llevar por (la) fuerza

technicalтехникаtécnico

alargar forjando (por forja)

generalобщая лексикаgeneral

(основываться) fundamentarse

(создаваться в уме) hacerse

(сооружаться) construirse

(составляться, складываться) formarse

apoyarse (en)

basarse (en)

crearse

idearse

organizarse

trazarse (о планах и т. п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сооружаться) construirse (непр.), edificarse (возводиться)

(составляться, складываться) formarse, hacerse (непр.); organizarse

(создаваться в уме) hacerse (непр.), crearse, idearse; trazarse (о планах и т.п.)

на + предл. п. (основываться) fundamentarse, basarse (en), apoyarse (en)

edificarse (возводиться)

(строить себе дом) construirse una casa

militaryвоенный терминmilitar

colocarse en filas

formar

formar vi; colocarse en filas

generalобщая лексикаgeneral

(основывать на чём-л.) fundamentar

(создавать в уме) hacer

basar

confeccionar

crear

fundar

idear

levantar

organizar

trazar (планы и т. п.)

alzar

construir

fabricar

obrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vt

(создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)

на + предл. п. (основывать на чем-либо) fundamentar vt, basar vt

construir (непр.) vt; levantar vt, edificar vt (возводить)

(изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt

(созидать) edificar vt

militaryвоенный терминmilitar

armar

formar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

edificar, construir

technicalтехникаtécnico

dibujar (напр., график)

erigir

hacer

grammarграмматикаgramática

construir (предложение)

specialспециальный терминespecial

(чертить) dibujar

(чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

строить из себя

generalобщая лексикаgeneral

(насчитать) calcular

(принять; навербовать) admitir (учащихся и т. п.)

(составить) componer

alistar (в армию)

coger

contar

contratar (рабочей силы)

enrolar

formar

matricular (зачислить)

reclutar

recoger (ягод, цветов)

tomar (взять)

(номер телефона) marcar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(составить) componer (непр.) vt, formar vt

тж. род. п. coger vt; recoger vt (ягод, цветов); tomar vt (взять)

(насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt

тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt (зачислить); contratar vt (рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt (в армию)

(постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmente

figurativeв переносном значенииsentido figurado

тж. род. п. (постепенно накопить) acumular vt (gradualmente)

printingполиграфияpoligrafía

componer (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(постепенно накопить) acumular (gradualmente)

generalобщая лексикаgeneral

(о судьбе, роке и т. п.) predestinar

administrar justicia

entender

estimar

formar juicio

predeterminar

razonar

ver

arbitrar

reputar

sentir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о судьбе, роке и т.п.) predestinar vt, predeterminar vt

(о + предл. п.) (составлять мнение) juzgar vt

lawюриспруденцияjurídico

enjuiciar

sportспортdeporte

arbitrar vt

generalобщая лексикаgeneral

(образоваться; составиться) formarse, constituirse (непр.)

(создаться - о песне и т.п.) componerse (непр.)

(принять тот или иной оборот) rodearse; tomar un cariz (о делах и т.п.)

(созреть, сформироваться) formarse, llegar a formarse, establecerse (непр.)

(принять какую-либо форму - о частях тела) formar vi, tomar forma (de)

(образоваться; составиться) formarse

(принять какую-л. форму - о частях тела) formar

(принять тот или иной оборот) rodearse

constituirse

establecerse

llegar a formarse

tomar forma (de)

tomar un cariz (о делах и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(устроить складчину) pagar a escote, organizar una colecta

(уложить вещи) hacer las maletas; liar los bártulos (fam.)

(уложить вещи) hacer las maletas

(устроить складчину) pagar a escote

liar los bártulos (fam.)

organizar una colecta