formar по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. vt
1) сделать; собрать; сложить; сколотить; вылепить
formar una bola de nieve — слепить снежок
2) создать; образовать; сформировать
formar un gobierno — сформировать правительство
3) образовывать, составлять (собой) что
estas léneas forman un ángulo recto — эти линии образуют прямой угол
4) учить, готовить (специалиста); воспитывать (личность)
formar un ingeniero — подготовить инженера
5) воен построить; выстроить

2. vi
1) реже = figurar
1. 1)
2) построиться; встать в строй
¡a formar! — становись!

formar rancho aparte

ChatGPT

Примеры

(о группе людей) отделиться (своей компанией); отколоться

formar el cuadro

ChatGPT

Примеры

тесно сплотиться; сомкнуть ряды

minoría

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) меньшинство
formar una minoría — составлять меньшинство
2)
tb minoría de edad — несовершеннолетие

piña

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) шишка (плод, тж декоративная деталь)
2)
tb piña americana — ананас (Ananas sativus, тж плод)
3) разг куч(к)а (в т ч людей); групп(к)а
formar una piña — держаться сплочённой, тесной группой

confabulación

ChatGPT

Примеры

Moliner

f
заговор; сговор
formar, organizar, tramar una confabulación — составить, организовать, устроить заговор
intervenir, meterse en una confabulación — войти в заговор; примкнуть к заговору

contraste

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) контраст
estar en contraste;
formar, hacer contraste — контрастировать
2) проверка, тж палата мер и весов
3) проба:
а) проверка (драгоценных металлов)
б) клеймо (на изделии)

pompa

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) пузырь; пузырёк
pompa de jabón — мыльный пузырь пр и перен
2) вздутие; воздушный пузырь
formar una pompa — вспучиться; вздуться; раздуться пузырём
3) мор помпа
4) перен великолепие; пышность; помпа тж ирон
5) gen pred неодобр внешняя роскошь; показной блеск; мишура; показуха презр
6) gen
pompas fúnebres — траурная церемония

grupo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) группа, ряд, кучка, несколько кого; чего
formar grupos, un grupo — а) (de + s pl) (с)группировать кого; что б) (с)групироваться
2) круг (людей); группировка; кружок
grupo de presión — лобби а) категория; разряд; класс б) воен дивизион
grupo sanguéneo — группа крови
3) тех агрегат
4) хим радикал

opinión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) acerca de;
de;
sobre uno;
algo мнение о ком; чём
opinión común, general — (все)общее мнение
en opinión general — по общему мнению
en mi, tu, etc, opinión — по моему, твоему и т п мнению; по-моему, по-твоему и т д
en opinión de uno — по мнению кого
abundar en la misma opinión — придерживаться того же мнения
cambiar, mudar de opinión — изменить мнение
dar, emitir, exponer, expresar, pronunciar su opinión — высказать, изложить своё мнение
formar una buena, mala opinión de uno: he formado de él una buena opinión — у меня сложилось хорошее впечатление о нём
mantener cierta opinión — придерживаться к-л мнения
ser de opinión de uno — разделять чьё-л мнение
ser de opinión que... — см opinar
2.
tener buena, mala opinión de uno;
algo: tengo buena, mala opinión de él — я о нём хорошего, плохого мнения
2)
tb opinión pública — общественное мнение
forjar, formar la opinión pública — формировать общественное мнение
3) репутация; слава
disfrutar, gozar de buena, mala opinión (entre personas) — пользоваться хорошей, дурной славой (среди; у кого)
andar en opiniónes: anda en opiniónes — его репутация подмочена; он пользуется дурной славой