lawюриспруденцияjurídico

LEF

generalобщая лексикаgeneral

(тяжёлое положение) necesidad

excentricidad

extremo

extremosidad

forzosa

penuria (нужда)

extremidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(тяжелое положение) necesidad f; penuria f (нужда)

extremo m, extremidad f; extremosidad f, excentricidad f

generalобщая лексикаgeneral

coactivo

compulsivo

obligatorio

forzado

adjectiveприлагательноеadjetivo

forzado, coercitivo

lawюриспруденцияjurídico

forzoso

mandatorio

preceptivo

vinculado

coercitivo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forzado

a presión

generalобщая лексикаgeneral

lockout

lawюриспруденцияjurídico

cierre patronal

huelga patronal

paro

paro forzoso

paro patronal

politicalполитический терминpolítico

lock-out m

generalобщая лексикаgeneral

vinculante

adjectiveприлагательноеadjetivo

(любезный) cumplidor

obligatorio

lawюриспруденцияjurídico

apremiante

coactivo

compulsivo

fatal

forzoso

indispensable

inexcusable

mandatorio

obligacional

preceptivo

sine qua non

vinculado

válido

medicineмедицинаmedicina

estricto

generalобщая лексикаgeneral

evidente (очевидный)

inconcuso

incontestable

incontrastable

incontrovertible

incuestionable

indiscutible

indisputable

irrebatible

victorioso

adjectiveприлагательноеadjetivo

incontestable, indiscutible; evidente (очевидный)

lawюриспруденцияjurídico

definitivo

forzoso

inabrogable

inatacable

indeclinable

indubitable

inexpugnable

irrecusable

válido

generalобщая лексикаgeneral

fatal (неотвратимый)

forzosa so

indefectible

ineluctable

ineludible

inevitable

inminente

insoslayable

indeclinable

indispensable

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неминуемый) inevitable, ineluctable; inminente, fatal (неотвратимый)

lawюриспруденцияjurídico

irremediable

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(постоянный, обычный) de siempre

acostumbrado

corriente

(постоянный, обычный) de siempre, acostumbrado, corriente

generalобщая лексикаgeneral

(на другой язык) traducción (письменный)

(передвигание) movimiento

cambio

interpretación (на другой язык)

translación (на другой язык)

traslación (на другой язык)

traslado (на другое место)

versión

vertimiento (с одного языка на другой)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(передвигание) movimiento m, cambio m

(в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f

(на другой язык) traducción f (письменный); interpretación f (устный)

(денег и т.п.) giro (postal)

(при обучении) paso m

(в другую систему измерения) conversión f

economicsэкономикаeconomía

conversión (единиц)

remisión (денег)

(денежный) situación

transferencia

lawюриспруденцияjurídico

consignación

prestación

transferencia (долга)

trasferencia (долга)

traslado forzoso

electronicsэлектроникаelectrónica

traducción

conversión

militaryвоенный терминmilitar

(по службе) traslado m

traslación f

(на другой язык) traducción f

technicalтехникаtécnico

conversión (из одной системы измерений в другую)

vigueta común (балка, лежащая на прогонах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бесполезная трата) despilfarro

derroche

(бесполезная трата) despilfarro m, derroche m

generalобщая лексикаgeneral

(на кого-л., что-л.) alegación

cita

confinación

confinamiento

deportación

destierro

exilio

nota

proscripción

invocación (на что-л.)

referencia

remisión

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(мера наказания) deportación f, destierro m; юр. confinación f, confinamiento m

(состояние, место) destierro m, exilio m

(на кого-либо, что-либо) alegación f, referencia f

(указание) referencia f, nota f, cita f

lawюриспруденцияjurídico

arresto domiciliario

citación

mención

permanencia obligada

relegación

residencia forzosa

alegación

technicalтехникаtécnico

llamada

InternetИнтернетInternet

atajo

enlace

vínculo (тж. hipervínculo)

liga (México)