technicalтехникаtécnico

transición de ruptura dúctil a frágil (при ударных испытаниях)

generalобщая лексикаgeneral

astilloso

bronco (о металле)

fraccionable

mollar

rompedero

agrio

deleznable

quebradizo

borne (о дереве)

adjectiveприлагательноеadjetivo

frágil (тж. о голосе)

medicineмедицинаmedicina

friable

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

frágil

mathematicsматематикаmatemáticas

quebrajoso

technicalтехникаtécnico

corto

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(непрочный) frágil

(разжижённый) blando

(хилый) endeble

blandengue

enclenque

pachucho

(непрочный) frágil, endeble

(хилый) endeble, pachucho, enclenque

(разжиженный) blando, blandengue

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(жидкий) pegajoso

(непрочный) endeble

(хилый) endeblucho

chapoteante (хлюпающий)

enclenque

frágil

inseguro (ненадёжный)

viscoso

(хилый) endeblucho, enclenque

(жидкий) pegajoso, viscoso; chapoteante (хлюпающий)

(непрочный) endeble, frágil; inseguro (ненадежный)

technicalтехникаtécnico

transición de ductilidad

transición de dúctil a frágil

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

poco sólido; frágil (непрочный); infundado (необоснованный)

(о человеке) poco seguro, de poca confianza

generalобщая лексикаgeneral

calzonazos (fam.)

persona frágil

persona sin carácter

títere

EcuadorЭквадорEcuador

guango de lana

economicsэкономикаeconomía

divisa inestable

moneda débil

moneda frágil

moneda inestable

generalобщая лексикаgeneral

breve

corto

de corta duración

efímero

pasajero (преходящий)

frágil

adjectiveприлагательноеadjetivo

de corta duración, efímero; pasajero (преходящий)

generalобщая лексикаgeneral

(о человеке) poco seguro

de poca confianza

frágil (непрочный)

infundado (необоснованный)

poco sólido

precario

inseguro

lawюриспруденцияjurídico

indigno

colloquialразговорное выражениеcoloquial

faltón