Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(действие) orla
ribete
ribeteado
существительное женского рода
(кант) orla f, ribete m
(действие) orla f, ribeteado m
электроника
franja (en televisión)
автомобильный термин
escuadreo, herraje
техника
orla
общая лексика
(чаще pl) apretadera (для стягивания)
pretina
существительное мужского рода
correa f
военный термин
cinturón m
correa f
автомобильный термин
correa, cinta, cuero, faja, franja
Аргентина
guasca
охота
traílla
техника
(приводной) banda
(приводной) correa
общая лексика
filete
rayuela
reglón
loncha (кожи, материи)
tirilla
медицина
banda
estría
tenia
автомобильный термин
cinta, franja, lista
техника
precinto (для опечатывания)
уменьшительная форма
к полоса
общая лексика
intervalo
lapso de tiempo
medio tiempo
tiempo medio (между событиями и т.п.)
franja horaria
discurso
entretanto
interposición
lapso
pieza
trecho
экономика
tiempo
юриспруденция
período
plazo
автомобильный термин
intervalo de tiempo
театр
intermedio
техника
intervalo de tiempo
tracto
общая лексика
intervalo
pausa
существительное мужского рода
в разн. знач. intervalo m; pausa f
экономика
franja
медицина
gap
intervalo
rango
электроника
intervalo
separación
espacio
espaciado
distancia
военный термин
intervalo m
автомобильный термин
intervalo
техника
distancia
espaciamiento
espacio
intersticio
separación
tirada
общая лексика
(действие) acoso
(загороженное место) cerco
acorralamiento
acosamiento
aprisco
boyera
boyeriza (для быков)
chiquero
corral
corte (для скота)
majada (ночной)
redil (для скота)
cija (для скота)
существительное мужского рода
(загороженное место) cerco m; corral m, aprisco m, redil m (для скота); majada f (ночной); chiquero m, boyera f, boyeriza f (для быков)
(действие) acoso m, acosamiento m, acorralamiento m
(полоса земли) franja de tierra
общая лексика
(край чего-л.) extremidad
(отдалённый район) región periférica
(пригород, предместье) suburbio
arrabal
extremo
margen
periferia
región colindante (пограничная область)
región fronteriza
существительное женского рода
(край чего-либо) extremidad f, extremo m, margen m
(пригород, предместье) suburbio m, arrabal m
(отдаленный район) región periférica, periferia f; región fronteriza, región colindante (пограничная область)
литература
franja
общая лексика
существительное женского рода
zona f
экономика
región
área
медицина
banda
zona
электроника
zona
región
banda
военный термин
zona f
área f
автомобильный термин
área, banda, cinturón, collar, collar banda, faja, franja, zona
география
poligono
zona
в переносном значении
campo de concentración; chirona f (fam.)
литература
campo de concentración
chirona (fam.)
разговорное выражение
campo de concentración; chirona f (fam.)
техника
dominio
núcleo (ядерногореактора)
faja
общая лексика
encitado
reborde
существительное женского рода
(лед у берега) hielo pegado a la orilla
(вода у берега) franja de agua (entre la orilla y el hielo flotante)
военный термин
reborde m
автомобильный термин
borde, bisel, cama, cerco, encitado, flanche, flanje, labio, nervadura, pestaña, reborde, rodete
(реборда, приподнятая кромка) reborde
(отогнутая кромка) borde
техника
borde
espaldón
grupa
pestaña
talón
разговорное выражение
(край) borde
reborde (выступ)
(край) borde m; reborde m (выступ)
