generalобщая лексикаgeneral

(употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-л. или что-л. находится, что-л. совершается) delante de

enfrente

en comparación (con)

frente a

de cara a

prepositionпредлогpreposición

delantera f; parte anterior (передняя часть); fachada f (дома)

(передо) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente a

(передо) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación (con)

перёд м. (мн. переда)

(передо) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) ante

(передо) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)

pluralмножественное числоplural

переда (часть сапога) pala f

generalобщая лексикаgeneral

en contraposición (...)

a diferencia de

a distinción de (...)

frente a

medicineмедицинаmedicina

síntoma

electronicsэлектроникаelectrónica

resistencia a la corrosión

technicalтехникаtécnico

inoxidabilidad

resistencia anticorrosiva

comportamiento frente a la corrosión

generalобщая лексикаgeneral

protección antinuclear

medicineмедицинаmedicina

protección frente a la radiación

technicalтехникаtécnico

blindaje contra la radiación

economicsэкономикаeconomía

amortizar las obligaciónes financieras

atender las obligaciónes financieras

cumplir las obligaciónes financieras

hacer frente a los compromisos financieros

generalобщая лексикаgeneral

hacer frente

literatureлитератураliteratura

no dar su brazo a torcer

no darse por vencido

no rendirse

ChileЧилиChile

estar como un quirquincho

taimarse

volverse un quirquincho

generalобщая лексикаgeneral

a campo traviesa

llanamente

sí por sí o no por no

a frente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(откровенно) sin rodeos

en línea recta

francamente

sin ambages (без обиняков)

todo derecho

(откровенно) sin rodeos; francamente; sin ambages (без обиняков)

todo derecho, a campo traviesa, en línea recta

generalобщая лексикаgeneral

(откровенно) francamente

a cara descubierta

de plano

derechamente

derecho

directamente (напрямик)

en derechura

en pino

lisa y llanamente

sin circunloquios

sin rodeos (без околичностей)

sin reparos

a frente

adverbнаречиеadverbio

в знач. усил. частицы разг. (совершенно) verdaderamente

в знач. усил. частицы разг. (как раз) exactamente

derecho; en derechura, directamente (напрямик)

(непосредственно) derecho, directamente

(откровенно) francamente; lisa y llanamente, sin rodeos (без околичностей)

lawюриспруденцияjurídico

expresamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(как раз) exactamente

(совершенно) verdaderamente

sin paños calientes

sin ambages