generalобщая лексикаgeneral

al margen de la ley

fuera de la ley

lawюриспруденцияjurídico

fuera de ley

generalобщая лексикаgeneral

estar nervioso (irritado)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estar nervioso (irritado); estar fuera de sí (fam.)

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

estar fuera de sí

ColombiaКолумбияColombia

arrochelarse (о лошади)

generalобщая лексикаgeneral

ponerse fuera de fila (fuera de servicio); quedar fuera de combate (воен.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

quedarse inútil (о человеке); estropearse (о машине и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

con los ojos fuera de las órbitas (от ужаса, гнева)

generalобщая лексикаgeneral

ponerse fuera de fila (fuera de servicio); quedar fuera de combate (воен.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

quedarse inútil (о человеке); estropearse (о машине и т.п.)

technicalтехникаtécnico

agarrotar

generalобщая лексикаgeneral

fuera de turno

sin guardar turno

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a destiempo

fuera de tiempo

intempestivamente

generalобщая лексикаgeneral

¡fuera!

¡oxte!

¡tirte allá! ¡tirte afuera!

lawюриспруденцияjurídico

disfrutar de fuero

gozar de privilegio

generalобщая лексикаgeneral

eso está fuera (por encima) de su alcance