generalобщая лексикаgeneral

atrasado (о долге и т. п.)

caducado (о документе и т. п.)

expirado

fuera de plazo

adjectiveприлагательноеadjetivo

caducado (о документе и т.п.); expirado, atrasado (о долге и т.п.)

participleпричастиеparticipio

от просрочить

economicsэкономикаeconomía

demoroso (напр. о платеже)

en mora

lawюриспруденцияjurídico

en atraso

fuera de timpo

moroso (платёж)

retrasado

sobrevencido

generalобщая лексикаgeneral

(внешний; напускной) aparente

superficial

adjectiveприлагательноеadjetivo

(внешний; напускной) aparente, exterior

exterior

(о лекарстве) externo

medicineмедицинаmedicina

tópico

adventicio

distal

externo

extrínseco

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

externo, de contracción externa, fuera, fuera de borda

generalобщая лексикаgeneral

a despropósito

fuera de propósito (de lugar)

inoportunamente

no a propósito

adverbнаречиеadverbio

inoportunamente, no a propósito, fuera de propósito (de lugar), a despropósito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrojar

echar fuera

poner de patitas en la calle

arrojar vt, echar fuera; poner de patitas en la calle

generalобщая лексикаgeneral

lungo

¡fuera de aquí!

¡fuera!

¡hopo!

¡largo de aquí!

¡largo!

¡quita!

¡quite allá!

¡jopo!

colloquialразговорное выражениеcoloquial

¡vete a hacer espárragos!

generalобщая лексикаgeneral

(глупый) inepto

(с чем-л.) no conforme (con)

absurdo

fuera de lugar

impropio (неуместный)

incongruente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(с чем-либо) no conforme (con); fuera de lugar, impropio (неуместный)

(глупый) inepto, absurdo

generalобщая лексикаgeneral

sacar del paréntesis

mathematicsматематикаmatemáticas

sacar factor común

sacar fuera de paréntesis

generalобщая лексикаgeneral

como quiera que sea

sea como sea

sea como fuere