generalобщая лексикаgeneral

(заставлять отступить) desbaratar

bascular

botar (Лат. Ам.)

derribar

poner en fuga

trastornar (перевёртывать)

tumbar (валить)

volcar

voltear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fuga

volcar (непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt (валить); trastornar vt (перевертывать); botar vt (Лат. Ам.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

rebatir vt; refutar vt (опровергать); frustrar vt (проваливать)

literatureлитератураliteratura

frustrar (проваливать)

rebatir

refutar (опровергать)

generalобщая лексикаgeneral

enconderse, ocultarse; escaparse (тайно); desaparecer (непр.) vi (исчезнуть); emplumar vi (Лат. Ам.)

обычно с отриц. (ускользнуть) pasar inadvertido, escaparse (de)

traslumbrarse

lawюриспруденцияjurídico

darse a la fuga

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amanecer

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

alcanforarse

economicsэкономикаeconomía

fuga y rotación del personal

rotación del personal

rotación en las plantillas

generalобщая лексикаgeneral

(заставлять отступить) desbaratar

atropellar

bascular

botar (Лат. Ам.)

derribar

poner en fuga

revolcar

trastornar (перевёртывать)

tumbar (валить)

trabucar

verter (посуду для стенания жидкости)

volcar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

volcar (непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt (валить); trastornar vt (перевертывать); botar vt (Лат. Ам.)

(заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fuga

militaryвоенный терминmilitar

abarrajar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abatir, bascular, volcar

Americanамериканизмamericanismo

voltear

literatureлитератураliteratura

frustrar (проваливать)

rebatir

refutar (опровергать)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

rebatir vt; refutar vt (опровергать); frustrar vt (проваливать)

nauticalморской терминtérmino marítimo

botar

electronicsэлектроникаelectrónica

resistencia de fuga

technicalтехникаtécnico

resistencia de escape

resistencia en derivación

resistencia en shunt

generalобщая лексикаgeneral

darse a la fuga

fugarse

poner pies en polvorosa

salir pitando

generalобщая лексикаgeneral

desbaratar

militaryвоенный терминmilitar

deshacer (врага)

dispersar

hacer huir

poner en fuga

literatureлитератураliteratura

ahuyentar

MexicoМексикаMéxico

acornar

acornear

generalобщая лексикаgeneral

(росток) brote

escapatoria

(бегство) evasión (из тюрьмы и т. п.)

fuga

huida

(бегство) huída

mamón

pendón

pitón

rejo (молодого растения)

retallo

retoño

serpollo

verdugo (дерева)

(росток) vástago (от корня)

codal (лозы)

cogollo

mata

pimpollo

renuevo

traspuesta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(росток) brote m, retoño m; vástago m (от корня); codal m (от лозы)

(бегство) huída f, fuga f; evasión f (из тюрьмы и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

auto evasión

autoevasión

militaryвоенный терминmilitar

fuga f

huida f

evasión f

botanyботаникаbotánica

serpa

follón

vastago

colloquialразговорное выражениеcoloquial

afufón

ColombiaКолумбияColombia

tallo

EcuadorЭквадорEcuador

rancla

literatureлитератураliteratura

hijo

generalобщая лексикаgeneral

(оттенок) cambiante

aguas de menguante

marea

marea baja

viso

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(оттенок) cambiante m, viso m

(морской) reflujo m, marea baja, marea f

(спад) reflujo m

economicsэкономикаeconomía

fuga

militaryвоенный терминmilitar

reflujo m

bajamar m

technicalтехникаtécnico

menguante

nauticalморской терминtérmino marítimo

bajamar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

yusente

generalобщая лексикаgeneral

(о сыпучих веществах) verterse

derramarse

hacer agua (о судне)

pasar

rezumadero

salirse (просачиваться, вытекать)

tener (haber) gotera

sudadero

(давать течь) dejar pasar el agua

ahocinarse

chorrear (струиться)

discurrir (о жидкости)

fluir

gotear (о крыше)

rezumar

transcurrir

trazumarse

caminar (о реке и т.п.)

correr

irse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о сыпучих веществах) verterse (непр.), derramarse

(о времени) correr vi, pasar vi, transcurrir vi

(давать течь) dejar pasar el agua; hacer agua (о судне); tener (haber) gotera, gotear vi (о крыше)

(1 ед. теку)

correr vi; rezumar vi, salirse (непр.) (просачиваться, вытекать); chorrear vi (струиться)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

vía de agua

medicineмедицинаmedicina

flujo

militaryвоенный терминmilitar

(пробоина) escape m

salidero m

goteo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fuga, salidero

fluir, dejar escapar (gases o líquidos)

literatureлитератураliteratura

(идти) correr

technicalтехникаtécnico

escape

ceder (о металле)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(идти) correr vi, transcurrir vi

nauticalморской терминtérmino marítimo

de agua