generalобщая лексикаgeneral

(о дороге) extenderse

(спасаться бегством) escapar

(течь; литься) irse

andar (о времени)

andar corriendo

dirigirse

escapar de alguien (от кого-л.)

evadirse (из заключения)

fugarse

huir a la desbandada

pasar

salirse

tomar las afufas

trotar

huir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(течь; литься) irse (непр.), salirse (непр.)

(о дороге) extenderse (непр.), dirigirse

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. бегать)

(о времени) correr vi, pasar vi

correr vi

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(спасаться бегством) escapar vi, huir (непр.) vi; fugarse, evadirse (из заключения)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

afufar

Americanамериканизмamericanismo

tomar el polvo

generalобщая лексикаgeneral

filtrar

filtrarse

infiltrarse

rezumarse

transpiraciónar (por)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desprender(se), escapar(se), manar lentamente, rezumarse, fugarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

просочиться

generalобщая лексикаgeneral

darse a la fuga

fugarse

poner pies en polvorosa

salir pitando

generalобщая лексикаgeneral

(исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т. п.) desaparecer

(сливаться, сходиться) confluir

(спускаться - о дороге) ir

(спуститься) bajar (corriendo)

(убежать тайком) escaparse

bajar cuestas

correr (cuesta abajo)

descender

evadirse (совершить побег)

fugarse

largarse (fam.)

resbalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(спускаться - о дороге) ir (непр.) vi, bajar vi, correr vi (cuesta abajo), bajar cuestas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(при кипении) irse

salirse

ir corriendo (y volver)

See alsoСмотрите такжеVéase también

сбежать

generalобщая лексикаgeneral

(тянуться) extenderse

apretar (levantar) los talones

dar cantonada

dar esquinazo

escapar

evadirse

fugarse

guillarse

huir

perderse

salvarse

tomar fuyenda

arrancar

desertar

escaparse (тайно и быстро)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тянуться) extenderse (непр.), perderse (непр.)

(проноситься) pasar vt

Americanамериканизмamericanismo

abrirse

cimarronear

jalarse

ArgentinaАргентинаArgentina

rajar

ColombiaКолумбияColombia

emplumar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

alzar pelo

parar la manta

desmanchar

CubaКубаCuba

coger yagua

chancletear

EcuadorЭквадорEcuador

ranclarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

убежать

generalобщая лексикаgeneral

(прятаться) esconderse, ocultarse; sustraerse (непр.) (уклониться от чего-либо)

(заключаться в чем-либо) encerrarse (непр.)

dar la cara

escapar

evadirse

fugarse

hurtarse

recoquearse

rehurtarse

desaparecer

huir

negarse (от кого-л.)

retraerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(держать в тайне) disimular vt

agazaparse

amagarse

Americanамериканизмamericanismo

tomar el polvo

MexicoМексикаMéxico

chinampear

ColombiaКолумбияColombia

emplumar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

alzar pelo

parar la manta

See alsoСмотрите такжеVéase también

скрыться