generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cesta de mimbres (ивовая); funda de paja (для бутылок); estera f (циновка, мат)

(хлеб) trenza f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forro de asiento de esterilla, funda de tela

generalобщая лексикаgeneral

(папиросная) funda

(патронная) cápsula

cartucho

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(папиросная) funda f, vaina f

(патронная) cápsula f, cartucho m, casquillo m

electronicsэлектроникаelectrónica

vaina

cartucho

militaryвоенный терминmilitar

vaina

casquillo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, camisa, cartucho, casquillo, cilindro, coquilla, manguito

Americanамериканизмamericanismo

casquillo (патрона)

technicalтехникаtécnico

camisa

convexoconvexo

forro

vaina (напр., тепловыделяющего элемента атомного реактора)

barril

buje m

electronicsэлектроникаelectrónica

envuelta protectora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

funda de protección

technicalтехникаtécnico

caja de protección

caperuza de protección

casco protector

cofia protectors

generalобщая лексикаgeneral

camisa

carátula (Лат. Ам.)

cubierta

pasta

tapa (книги; журнала и т.п.)

forro (книги)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pasta f, cubierta f, tapa f; carátula f (Лат. Ам.)

(для документа) funda f

Americanамериканизмamericanismo

carátula (книги)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(тулуп) pelliza f

electronicsэлектроникаelectrónica

funda

caja

envoltura

cubierta

camisa

militaryвоенный терминmilitar

camisa f

manguito m

manguita f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, bolsa, bóveda, caja, cajón, camisa, capota, capote, carcaza, cárter, cartera, casco, casilla, cubierta, cubretablero, cúpula, envoltura, funda, manguito, tapa, tapa protectora, vaina

technicalтехникаtécnico

caja envolvente

camisa

capota

chaqueta

cofia

concha

cubierta

cárter

envoltura

envuelta

funda

manguita

marco para cuadro (напр., на бериллиевой заготовке при прокатке)

caja

(защитный) blindaje

capa protectora

caparazón

capilla

carcasa

cofre

coraza

cuba (дуговой электропечи)

cubertura

manga (воздушного охлаждения)

manguito

cárter m, capota f, caja f

generalобщая лексикаgeneral

término

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

propiedad agraria

economicsэкономикаeconomía

tenencia de la tierra

lawюриспруденцияjurídico

fundo

heredad

propiedad

ChileЧилиChile

pueblo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

camisa de refrigeración

technicalтехникаtécnico

camisa de refrigeración (напр., камеры сгорания)

camisa refrigerante (напр., камеры сгорания)

funda de refrigeración

economicsэкономикаeconomía

convenio "de Extended Fund Facility" (к займам МВФ)

convenio de EFF (к займам МВФ)

convenio de facilidad ampliada (к займам МВФ)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

funda contra el polvo, tapa contra el polvo, tapa de cierre