generalобщая лексикаgeneral

azotar

dar latigazos

fustigar

zurriagar

generalобщая лексикаgeneral

(обнаруживать) revelar

(разоблачать) desenmascarar

flagelar (бичевать)

fustigar

manifestar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(обнаруживать) revelar vt, manifestar (непр.) vt

(разоблачать) desenmascarar vt; fustigar vt, flagelar vt (бичевать)

lawюриспруденцияjurídico

delatar

See alsoСмотрите такжеVéase también

обличить

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(избить) azotar

cortar a rayas (изрезать на полосы)

cruzar

cubrir de rayas

fustigar (dejando rayas, marcas)

rayar (исчертить)

cruzar, cubrir de rayas, rayar vt (исчертить); cortar a rayas (изрезать на полосы)

(избить) azotar vt, fustigar vt (dejando rayas, marcas)

generalобщая лексикаgeneral

acolchar

acolchonar

azotar (тж. о ветре, дожде)

fustigar

guatear

pespuntar

pespuntear

rebenquear (нагайкой, кнутом)

vapular

vapulear

verberar

mosquear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

azotar vt (тж. о ветре, дожде); fustigar vt

(одеяло и т.п.) acolchar vt, acolchonar vt, guatear vt

Americanамериканизмamericanismo

cuerear (плетью)

MexicoМексикаMéxico

festejar

GuatemalaГватемалаGuatemala

lamprear

generalобщая лексикаgeneral

flagelar

pegar con el látigo

fustigar

Americanамериканизмamericanismo

guasquear

EcuadorЭквадорEcuador

latiguear

generalобщая лексикаgeneral

(рубить) cortar

afligir

dar azotes

dar latigazos (кнутом)

fustigar

mosquear

picar (измельчать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. секу)

(рубить) cortar vt; picar vt (измельчать)

(розгами) azotar vt, fustigar vt, dar azotes; dar latigazos (кнутом)

(хлестать - о дожде, снеге) azotar vt

MexicoМексикаMéxico

limpiar

CubaКубаCuba

virar

mondar

generalобщая лексикаgeneral

estigmatizar

marcar con la vergüenza

marcar con la vergüenza a uno (высок.; кого-л.)

fustigar

generalобщая лексикаgeneral

(обдирать, оголять) descortezar (сдирая кору)

(сдирать) quitar

arrancar

desollar

despellejar (сдирая шкуру)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сдирать) quitar vt, arrancar vt

(обдирать, оголять) descortezar vt (сдирая кору); desollar (непр.) vt, despellejar vt (сдирая шкуру)

(тереть, скоблить) frotar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(рвать) desgarrar

(пороть) azotar

(раздражать) picar

destrozar (изнашивать)

escocer

fustigar

(раздражать) picar vt, escocer (непр.) vt

(рвать) desgarrar vt; destrozar vt (изнашивать)

(пороть) azotar vt, fustigar vt

(дергать) tirar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(дорого брать) hacer pagar caro

(выдирать) arrancar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(дорого брать) hacer pagar caro

literatureлитератураliteratura

(дорого брать) hacer pagar caro