generalобщая лексикаgeneral

calibre

electronicsэлектроникаelectrónica

calibre

galga

militaryвоенный терминmilitar

calibre m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibrador, calibre

metallurgyметаллургияmetalurgia

acanaladuras

Americanамериканизмamericanismo

vitola

figurativeв переносном значенииsentido figurado

calibre m, calaña f

technicalтехникаtécnico

acanaladura

calaña

calibrador

escantillón

patrón

plantilla

aparato de verificación

canal (в прокатных валках)

galga

pasada

paso

verificador

(инструмент) calibrador m, galga f

calibre m, calaña f

(размер) calibre m

generalобщая лексикаgeneral

eflorescencia

exantema (cient.)

salpullido

erupción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

eflorescencia f, erupción f; exantema m (cient.)

medicineмедицинаmedicina

sarpullido

galga

mácula cutánea

erupción

exantema por ortigas

rash

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

juego de galgas de tornillos, juego de calibres de rosca

technicalтехникаtécnico

escantillón para roscas

generalобщая лексикаgeneral

piedra molar

rueda de molino

corredera (мельничный)

galga

moledera

molejón

piedra

volandera

mollejón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tapón roscado

(калибр) calibrador macho de roscas, galga para rosca

technicalтехникаtécnico

tapa roscada

tapón roscado

generalобщая лексикаgeneral

galga (в экипаже)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. тормоза, тормозы)

freno m

medicineмедицинаmedicina

bloqueo

militaryвоенный терминmilitar

freno m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

freno

CubaКубаCuba

retranca

literatureлитератураliteratura

estorbo

traba

figurativeв переносном значенииsentido figurado

freno m, estorbo m, traba f

Americanамериканизмamericanismo

garrote (в экипаже)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibre hembra

technicalтехникаtécnico

calibre de herradura

galga para dimensiones exteriores

calibre de exteriores

generalобщая лексикаgeneral

alcucero

galamero

goloso

lamerón

laminero

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gulusmero

lambeplatos

lameplatos

goloso m, gulusmero m

ColombiaКолумбияColombia

galgo

generalобщая лексикаgeneral

frase hecha

plantilla

plasmo

patrón

terraja

talón (для изготовления монет)

medicineмедицинаmedicina

moho

molde

electronicsэлектроникаelectrónica

calibre

calibrador

galga

escantillón

militaryвоенный терминmilitar

(образец) gálibo m

patrón m

plantilla f

(прибор) calibrador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibre, galga, modelo, molde, patrón, plantilla, (regla de) calibre

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

literatureлитератураliteratura

cliché (избитая фраза)

dechado

frase gastada (sin imaginación)

lugares comunes (общее место; oratorios)

pauta

tópico

technicalтехникаtécnico

calibre piano

estarcido (трафарет)

gálibo

modelo

molde

calibrador

calibre

conformador

escantillón

galga

gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m (трафарет)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) (общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m (избитая фраза)

nauticalморской терминtérmino marítimo

gálibo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

zapata de freno

technicalтехникаtécnico

calza

cepillo de freno

galga

patin de frenaje

suela del freno

tope escoces

zapata de freno

calzo