generalобщая лексикаgeneral

a las buenas

bien

con mucho gusto

de buen grado

de buena gana

gustosamente

por las buenas

voluntariamente

buenamente

adverbнаречиеadverbio

gustosamente, voluntariamente, de buena gana, con mucho gusto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

con ganas

generalобщая лексикаgeneral

es posible que tengas ganas de escucharle

¡vaya gana que tienes de escucharle!

generalобщая лексикаgeneral

andar buscando tres piems al gato

buscar pelea

tener gana de fiestas

generalобщая лексикаgeneral

con dolor de corazón

de mala gana

haciendo de tripas corazón

generalобщая лексикаgeneral

a desgana

a despecho

a disgusto

a la rastra

a pospelo

a rastra

a rastras

a regaña dientes

a regañadientes

cuesta arriba

de mal grado

de mala gana

pesadamente

adverbнаречиеadverbio

a despecho, de mala gana, de mal grado, a regañadientes

generalобщая лексикаgeneral

desear

manifestar deseo

querer

venir en gana

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

querer (непр.) vt, desear vt, manifestar deseo

generalобщая лексикаgeneral

de buena o mala gana

de grado o por fuerza

por buenas o por malas

por malas o por buenas

quieras o no (quieras)

quieras que no

generalобщая лексикаgeneral

con la paciencia todo se logra

con paciencia se gana el cielo

el que está en la aceña muele

que no el que va y viene

proverbпословицаproverbio

a la tercera va la vencida

a muele y muele

ni metate queda

con la paciencia todo se alcanza (el cielo se alcanza)

con paciencia y trabajo se termina el tajo

gota a gota se horada la roca

poco a poco hila la vieja el copo