generalобщая лексикаgeneral

ganar

hacer morder el polvo (fam.; над + Т.)

hacer raya

prevalecer

generalобщая лексикаgeneral

engolfar (о судне)

hacerse a la mar

nauticalморской терминtérmino marítimo

ganar el mar abierto

generalобщая лексикаgeneral

(сохранить свое значение после смерти) ganar la inmortalidad

(утратить свое значение при жизни) no ir con el siglo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

coger la delantera (a)

dejar atrás (a)

ganar el barlovento

generalобщая лексикаgeneral

(извлекать) obtener beneficios

resacar

sacar

(извлекать) sacar (obtener) provecho

aprovechar

economicsэкономикаeconomía

beneficiarse

conseguir un beneficio

ganar dinero

ganar el beneficio

lucrarse

obtener ganancia

obtener un lucro

realizar el beneficio

recoger el beneficio

retirar beneficios

sacar beneficio

sacar ganancia

sacar utilidad

generalобщая лексикаgeneral

granjear (от торговли)

usufructuar (с находящегося в пользовании имущества)

facturar

economicsэкономикаeconomía

cobrar la renta

ganar

percibir el ingreso

obtener la renta

percibir la renta

generalобщая лексикаgeneral

rendirse (непр.), entregarse; capitular vi (капитулировать)

(уступить) ceder vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrojar la toalla

darse por vencido

dejarse ganar

phraseologyфразеологизмfraseología

tragar el polvo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(добыть, заработать) hacer dinero

(убить) matar

(ударить, ушибить) golpear

ganar en gordo

hacer daño

magullar

(выпивать) empinar el codo

See alsoСмотрите такжеVéase también

зашибить