generalобщая лексикаgeneral

ganar

hacer morder el polvo (fam.; над + Т.)

llevarse la mapa

prevalecer

prevaler

valer

predominar

sobrar

generalобщая лексикаgeneral

asentar el rancho

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(устроиться) establecerse (непр.), instalarse, arraigar vi, arraigarse

lawюриспруденцияjurídico

ganar vecindad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arraigar

arraigarse

(устроиться) establecerse

instalarse

generalобщая лексикаgeneral

ganar

hacer morder el polvo (fam.; над + Т.)

llevarse la palma

prevalecer

sacar ventaja

generalобщая лексикаgeneral

aprovechar

beneficiar

estrujar

hacer su negocio

lucrarse

sacar provecho

economicsэкономикаeconomía

beneficiarse del negocio

ganar el beneficio

beneficiarse

usufructuar

lawюриспруденцияjurídico

disfrutar

generalобщая лексикаgeneral

(без кого-л., чего-л.) pasar (sin)

(вокруг чего-л.) dar una vuelta alrededor (de)

(миновать) doblar

(посетить, побывать во многих местах) recorrer

(поступить с кем-л.) tratar

andar alrededor

circunvenir

contornar

contornear

echar el gancho a uno (кого-л.)

vadear

visitar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вокруг чего-либо) dar una vuelta alrededor (de), andar alrededor; contornear vt, contornar vt

(миновать) doblar vt, vadear vt

(посетить, побывать во многих местах) recorrer vt; visitar vt

(распространиться, стать известным - о новости и т.п.) cundir vi

militaryвоенный терминmilitar

(зайти в тыл) envolver (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(избегнуть) evitar vt, eludir vt; pasar (en blanco) (пропустить); omitir vt, hacer caso omiso (пренебречь)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(довольствоваться) contentarse (con)

(обмануть, перехитрить) chasquear

(обогнать) adelantar

(привыкнуть, освоиться) acostumbrarse (a)

(стоить) costar

burlar

encajar

ganar la delantera

truhanear

(обмануть, перехитрить) chasquear vt, encajar vt, truhanear vt, burlar vt

(обогнать) adelantar vt, ganar la delantera

literatureлитератураliteratura

(избегнуть) evitar

eludir

hacer caso omiso (пренебречь)

omitir

pasar (пропустить; en blanco)

generalобщая лексикаgeneral

(ногой) pisar

(опереться всей тяжестью) apoyarse

(с просьбами, угрозами) rogar

acaecer

acontecer

amenazar

anticiparse

atacar

cargar todo el peso

comenzar

empezar

exigir

hollar

llegar

presionar (теснить)

sobrevenir

tomar la ofensiva

venir

apuntar (о рассвете и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(с просьбами, угрозами) rogar (непр.) vt, exigir vt, amenazar vt

(вести наступление) atacar vt, tomar la ofensiva; presionar vt (теснить)

lawюриспруденцияjurídico

caer (о сроке)

cumplirse el plazo (о сроке)

vencer (о сроке)

militaryвоенный терминmilitar

avanzar

ganar terreno

atacar

progresar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adelantar, avanzar

See alsoСмотрите такжеVéase también

наступить