generalобщая лексикаgeneral

(царапать друг друга) arañarse

escarabajear

garrapatear

rascar

rasguñarse

rozar

arañar

aruñar

rasguñar

raspear (о пере)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arañar vt, rasguñar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rayar

Americanамериканизмamericanismo

gatear

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ссориться) agarrarse

asirse

MexicoМексикаMéxico

cacarañar

ChileЧилиChile

rajuñar

rasmillar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(плохо писать или чертить) garrapatear

garabatear

(плохо писать или чертить) garrapatear vi, garabatear vi

generalобщая лексикаgeneral

(смазывать, намазывать) untar

embadurnar

engrasar (колёса, сапоги и т. п.)

macular

pintarrajar

pintarrajear

zaboyar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) разг. (плохо рисовать, писать) pintorrear vt, pintarrajear vt, embadurnar vt; garrapatear vt

(смазывать, намазывать) untar vt; engrasar vt (колеса, сапоги и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

frotis

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(делать промахи - при стрельбе и т. п.) errar

fallar

(делать промахи - при стрельбе и т.п.) errar vi, fallar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пачкать) manchar

(плохо рисовать, писать) pintorrear

emporcar

ensuciar

garrapatear

(пачкать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar (непр.) vt