общая лексика
(небрежно нарисовать) emborronar
garrapatear
pintarrajear (нарисовать)
совершенный вид глагола
(небрежно нарисовать) emborronar vt, garrapatear vi; pintarrajear vt (нарисовать)
просторечие
manchar vt (una cantidad)
общая лексика
несовершенный вид глагола
arañar vt
разговорное выражение
(написать) garrapatear vt
общая лексика
emborronar
garrapatear (наскоро)
hacer garabatos
общая лексика
aruñar
совершенный вид глагола
arañar vt
разговорное выражение
(написать) garrapatear vt
общая лексика
escribir garrapatos
garrapatear
общая лексика
garrapatear
emborronar
escarabajear
garabatear
просторечие
(напачкать, намазать) manchar
(плохо, небрежно написать) emborronar
embadurnar
emporcar
ensuciar
garrapatear
pintarrajear (нарисовать)
(вин. п. род. п.) (плохо, небрежно написать) emborronar vt, garrapatear vi; embadurnar vt, pintarrajear vt (нарисовать)
(напачкать, намазать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar vt
общая лексика
совершенный вид глагола
тж. род. п. (валенок и т.п.) hacer (непр.) vt (cosas de fieltro)
просторечие
(набросать в большом количестве) echar
arrojar (en gran cantidad)
тж. род. п. (набросать в большом количестве) echar vt, arrojar vt (en gran cantidad)
вин. п. (небрежно написать, нарисовать) garrapatear vi