generalобщая лексикаgeneral

flojo

gastado

pilongo

reíajado

medicineмедицинаmedicina

hiposténico

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojado, aliviado, debilitado, disminuido

generalобщая лексикаgeneral

(тропинку и т. п.) formar

abrir

asenderear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(тропинку и т.п.) formar vt, abrir (непр.) vt, asenderear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(истоптать, износить) tener gastado (usado)

generalобщая лексикаgeneral

tanto dinero se ha gastado para esta obra

generalобщая лексикаgeneral

(ветхий) desgastado

raído

cascado

gastado

usado

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ветхий) desgastado, usado

participleпричастиеparticipio

от износить

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desgastado, estropeado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

consumido, agotado

literatureлитератураliteratura

agotado

consumido

technicalтехникаtécnico

acabado (напр. об инструменте)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

consumido, agotado

generalобщая лексикаgeneral

despernado (от ходьбы)

extenuado (изнемогающий)

fatigado

gastado

trabajado

cansado

laso

rendido

adjectiveприлагательноеadjetivo

fatigado, cansado, laso; rendido, extenuado (изнемогающий)

grossгрубое выражениеbruto

descojonado

generalобщая лексикаgeneral

(израсходоваться) estar gastado

(постепенно исчезнуть) disiparse

(разделиться - о дорогах; о мнениях и т. п.) divergir

(раствориться) disolverse

(уйти - о всех, многих) irse

alejarse (удалиться)

derretirse (растаять, растопиться)

desarrugarse (о морщинах, складках)

diferir (не совпасть)

disgustarse (con, por)

dispersarse (в разные стороны)

divorciarse (о супругах)

estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т. п.)

hacerse sal y agua (fam.)

marcharse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(уйти - о всех, многих) irse (непр.), marcharse; alejarse (удалиться); dispersarse (в разные стороны)

(постепенно исчезнуть) disiparse; desarrugarse (о морщинах, складках)

(прекратить общение) separarse (de); divorciarse (о супругах)

(разделиться - о дорогах; о мнениях и т.п.) divergir vi; diferir (непр.) vi (не совпасть)

(израсходоваться) estar gastado; hacerse sal y agua (fam.); estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т.п.)

(раствориться) disolverse (непр.); derretirse (непр.) (растаять, растопиться)

(прекратить общение) separarse (de)

(распространиться - о слухах и т.п.) cundir vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse; volverse loco (разбушеваться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

deshacerse como la sal en el agua

hacerse sal y agua

literatureлитератураliteratura

(о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse

volverse loco (разбушеваться)

ColombiaКолумбияColombia

destratar

generalобщая лексикаgeneral

frase hecha

plantilla

plasmo

patrón

terraja

talón (для изготовления монет)

medicineмедицинаmedicina

moho

molde

electronicsэлектроникаelectrónica

calibre

calibrador

galga

escantillón

militaryвоенный терминmilitar

(образец) gálibo m

patrón m

plantilla f

(прибор) calibrador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibre, galga, modelo, molde, patrón, plantilla, (regla de) calibre

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

literatureлитератураliteratura

cliché (избитая фраза)

dechado

frase gastada (sin imaginación)

lugares comunes (общее место; oratorios)

pauta

tópico

technicalтехникаtécnico

calibre piano

estarcido (трафарет)

gálibo

modelo

molde

calibrador

calibre

conformador

escantillón

galga

gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m (трафарет)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) (общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m (избитая фраза)

nauticalморской терминtérmino marítimo

gálibo