generalобщая лексикаgeneral

(к кому-л.) arenga (речь)

alocución (краткая речь)

invocación (призыв)

llamamiento

memorial

recurso

súplica (письменное)

tratamiento

trato

circulación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(круговорот, оборот) circulación f, giro m

(к кому-либо) arenga f (речь); alocución f (краткая речь); memorial m, súplica f (письменное); llamamiento m, invocación f (призыв)

(обхождение с кем-либо) trato m, tratamiento m

(пользование) manejo m (de una cosa)

(превращение) transformación f

economicsэкономикаeconomía

inversión

manipulación

giro

lawюриспруденцияjurídico

alzada

dirección

pedida

petición

postulación

ruego

solicitud

suplicación

trata

computersвычислительная техникаcomputación

acceso (напр. к памяти ЭВМ)

electronicsэлектроникаelectrónica

inversión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

inversión, transformación

religionрелигияreligión

conversión

grammarграмматикаgramática

vocativo m

technicalтехникаtécnico

llamada

electronicsэлектроникаelectrónica

eje de rotación

militaryвоенный терминmilitar

eje de rotación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

eje de rotación, gorrón, pivote

technicalтехникаtécnico

eje de revolución

eje de rotación

fulcro

gorrón

pivote

charnela (при совмещении фигур)

eje de giro

generalобщая лексикаgeneral

(на другой язык) traducción (письменный)

(передвигание) movimiento

cambio

interpretación (на другой язык)

translación (на другой язык)

traslación (на другой язык)

traslado (на другое место)

versión

vertimiento (с одного языка на другой)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(передвигание) movimiento m, cambio m

(в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f

(на другой язык) traducción f (письменный); interpretación f (устный)

(денег и т.п.) giro (postal)

(при обучении) paso m

(в другую систему измерения) conversión f

economicsэкономикаeconomía

conversión (единиц)

remisión (денег)

(денежный) situación

transferencia

lawюриспруденцияjurídico

consignación

prestación

transferencia (долга)

trasferencia (долга)

traslado forzoso

electronicsэлектроникаelectrónica

traducción

conversión

militaryвоенный терминmilitar

(по службе) traslado m

traslación f

(на другой язык) traducción f

technicalтехникаtécnico

conversión (из одной системы измерений в другую)

vigueta común (балка, лежащая на прогонах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бесполезная трата) despilfarro

derroche

(бесполезная трата) despilfarro m, derroche m

electronicsэлектроникаelectrónica

rotación en el sentido de las agujas de un reloj

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

giro a la derecia, rotación a derechas, rotación a la derecha [según las agujas del reloj]

technicalтехникаtécnico

movimiento circular

movimiento circular hacia la derecha

rotación a la derecha

rotación dextrogira

generalобщая лексикаgeneral

fondos de circulación

economicsэкономикаeconomía

activos en circulación (circulantes)

fondos de rotación

fondos de rotación necesario

medios de rotación

medios rotatorios

activo circulante

activo funcional

capital corriente

lawюриспруденцияjurídico

activo en circulación

capital ciculante

capital en giro

generalобщая лексикаgeneral

(сфера, область) esfera

ambientes pl

derredor

disco (диск)

medio

mundo

orbe

rodaja (маленький)

ruedo

sectores

talla (в азартных играх)

cerco

corro

giro

redondel

vuelta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(предмет) círculo m, redondel m; rodaja f (маленький); disco m (диск)

(сфера, область) esfera f, círculo m

(среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo m

círculo m

medicineмедицинаmedicina

círculo

circuito

anillo

militaryвоенный терминmilitar

círculo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carrera, círculo, disco, redondo

technicalтехникаtécnico

aureola

circulo

disco (напр., полировальный)

literatureлитератураliteratura

región

sportспортdeporte

(этап состязания) vuelta

ronda (шахм.)

rueda

(этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

сделать круг

generalобщая лексикаgeneral

capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)

capital en giro

economicsэкономикаeconomía

capital de rotación

capital de trabajo

fondos de rotación

fondos de rotación necesario

activo circulante

activo funcional

capital corriente

fondo de "working capital"

fondo de maniobra

lawюриспруденцияjurídico

activo cirulante

activo en circulación

capital ciculante

patrimonio de la explotación

generalобщая лексикаgeneral

(поступок) acción

(событие, происшествие) suceso

(специальность, область знаний) arte

(цель, интересы и т. п.) causa

acto

andanza

competencia

cuestión (вопрос)

industria

labor

materia

negocio

obra (создание)

ocupación

oficio

quehaceres (хозяйственные, домашние)

rollo

tarea

achaque

asunto

caso

chiticalla

cosa

diligencia

hecho

labranza

tela

tripa

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(круг ведения) asunto m; competencia f

(предприятие) уст. empresa f, comercio m, negocio m; firma f, casa f (фирма)

(сражение) уст. hecho de armas

(событие, происшествие) suceso m, hecho m

(работа, занятие) asunto m; ocupación f, quehaceres m pl (хозяйственные, домашние)

(поступок) acción f, acto m, hecho m

(специальность, область знаний) arte m, industria f, oficio m, ocupación f

(цель, интересы и т.п.) causa f; obra f (создание); cuestión f (вопрос)

economicsэкономикаeconomía

laborío

actividad

lawюриспруденцияjurídico

acta

actuaciones

atenciones

auto (документы)

autos

constancia

cuaderno

despacho

expediente

expedientes

giro

memorial

negociación

(судебное или следственное) obrado

pleito

pliego

procede

proceso

protocolo

registro

récord

sumario

causa

causa f, pleito m, proceso m, sumario m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asunto, trabajo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(предприятие) empresa

(сражение) hecho de armas

casa (фирма)

comercio

firma

officeканцелярское выражениеoficina

(папка, бумаги) expediente (тж. юр.)

legajo

(папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo m

MexicoМексикаMéxico

chamba

pluralмножественное числоplural

дела (положение вещей, обстоятельства) cosas f pl, asuntos m pl

See alsoСмотрите такжеVéase también

то ли дело; иметь дело