generalобщая лексикаgeneral

estar ablandado (al vapor)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ablandar vt (al vapor)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть в поту) estar chorreando sudor

(в бане и т. п.) bañar con agua caliente

dar un baño de vapor

(в бане и т.п.) bañar con agua caliente; dar un baño de vapor

(расслабить) calentarse hasta sudar la gota gorda

generalобщая лексикаgeneral

estar ablandado (al vapor)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ablandar vt (al vapor)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть в поту) estar chorreando sudor

(в бане и т. п.) bañar con agua caliente

dar un baño de vapor

(в бане и т.п.) bañar con agua caliente; dar un baño de vapor

(расслабить) calentarse hasta sudar la gota gorda

generalобщая лексикаgeneral

(намеренно не пойти) faltar (a)

(пройти, проехать мимо) pasar de largo (por delante)

(упустить) dejar escapar

ceder el paso

dar paso

dejar

dejar en blanco alguna cosa (что-л.)

dejar entrar (впустить)

dejar pasar

dejar salir (выпустить)

empapar (о бумаге)

enhebrar (нитку)

hacer caso omiso

hacer pasar

no fijarse (не воспользоваться; en)

no reparar (en)

olvidar (забыть)

omitir (прозевать)

pasar

perder

perder impermeabilidad

perderse (no se pierda la sección de autores destacados)

preterir

salir (se)

servir

suprimir

(без доп. прост., выпить, съесть что-л.) tomar

abstraer (de)

saltar (слова, фразы при чтении)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) (обладать проницаемостью для света, воздуха, влаги и т.п.) dejar pasar; empapar vt (о бумаге)

(позволять вытечь, улетучиться и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

preterir (в тексте)

medicineмедицинаmedicina

gota

electronicsэлектроникаelectrónica

dejar pasar

transmitir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasar, faltar

technicalтехникаtécnico

transmitir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разрешить к постановке и т. п.) permitir

brincar

See alsoСмотрите такжеVéase también

пропустить

generalобщая лексикаgeneral

derogación

descenso (уровня воды и т. п.)

descrecimiento

deseenso (цен)

mengua

minoración

reducción (уменьшение)

baja

rebaja

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

baja f; rebaja f, disminución f, reducción f (уменьшение); descenso m (уровня воды и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

decrecencia

decrecimiento

decrementó

descenso

disminución

rebajamiento

reducción

declinación

lawюриспруденцияjurídico

condonación (срока наказания)

sisa

medicineмедицинаmedicina

decremento

depresión

deprivación

gota

deficiencia

reducción

militaryвоенный терминmilitar

(уменьшение) reducción f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bajada

reducción, decremento, caída

technicalтехникаtécnico

abajamiento

abatimiento

aeronauticsавиацияaviación

amerizaje (на воду)

aterrizaje (посадка на землю)

bajada

descendida

descenso m

descenso m, descendida f, bajada f; aterrizaje m (посадка на землю); amerizaje m (на воду)

generalобщая лексикаgeneral

arriscarse (с крутизны)

correr a cargo (об ответственности, обязанности; de)

descender

incumbir (об ответственности и т.п.; на кого-л.)

morir

proyectarse (тк. о тени)

recaer (en, sobre)

sucumbir

tocar (a)

bajar

dar

decaer

herir (о лучах)

llorar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(дохнуть - о животных) caer (непр.) vi, morir (непр.) vi

(ложиться - о свете, тени) caer (непр.) vi; proyectarse (тк. о тени)

(приходиться на чью-либо долю) caer (непр.) vi (en, sobre), recaer (непр.) vi (en, sobre), tocar vi (a); correr a cargo (de) (об ответственности, обязанности)

(понижаться, ослабевать) bajar vi, caer (непр.) vi, descender (непр.) vi

caer (непр.) vi

medicineмедицинаmedicina

gota

bookishкнижное выражениеlibresco

(опускаться нравственно) decaer

venir a menos

(опускаться нравственно) decaer (непр.) vi, venir a menos

literatureлитератураliteratura

enruinecer

mathematicsматематикаmatemáticas

decrecer

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выпадать - о волосах, зубах) caerse (непр.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

пасть