colloquialразговорное выражениеcoloquial

(налить) echar gotas

(падать каплями) gotear vi (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о дожде) comenzar a gotear (a chispear)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gotear con exceso

generalобщая лексикаgeneral

gotear (тк. о крыше)

hacer agua (о крыше, судне)

tener (haber) gotera

generalобщая лексикаgeneral

chispear

cubrir de lunares (de pintas)

gotear

poner mosqueado

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

gotear vi, chispear vi

cubrir de lunares (de pintas), poner mosqueado

generalобщая лексикаgeneral

(о свече) gotear

abotagarse

cerotear

correrse

hincharse

ronchar

tener edema

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hincharse, abotagarse, ronchar vi; tener edema

(о свече) gotear vi, cerotear vi, correrse

(1 ед. отеку)

generalобщая лексикаgeneral

comenzar a llover (a gotas esparcidas)

garuar (Лат. Ам.)

gotear

chispear (о дожде)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

gotear vi, comenzar a llover (a gotas esparcidas); garuar vi (Лат. Ам.)

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

garuar

ChileЧилиChile

neblinear

generalобщая лексикаgeneral

salir lágrimas

cubrirse de lágrimas

gotear

lagrimear (о глазах)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о глазах) lagrimear vi; cubrirse de lágrimas

(сочиться) salir lágrimas, gotear vi

generalобщая лексикаgeneral

caer gota a gota

chorrear (сочиться)

llorar (о слезах)

pingar

escurrir

gotear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(стекать) gotear vi, caer gota a gota; chorrear vi (сочиться)

(вин. п. твор. п.) (наливать каплями) verter gota a gota

medicineмедицинаmedicina

goteo

ChileЧилиChile

cerotear (со свечи)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

delatar

denunciar

soplar

denunciar vt, delatar vt, soplar vt