electronicsэлектроникаelectrónica

detector

de fugas (de escapes)

technicalтехникаtécnico

catafugas (в газопроводах)

detector de escapes

detector de fugas

indicador de cantado a tierra

indicador de escapes

indicador de tierra

uaterfono

ubicador de escapes

detector de grietas

electronicsэлектроникаelectrónica

detector de metales

defectoscopio

detectoscopio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

defectoscopío, detector de defectos, detector de fisuras

technicalтехникаtécnico

analizador

detectoscopio

localizador

localizador de defectos

aparato de verificación

detector de grietas

generalобщая лексикаgeneral

chirrido (потрескивание; тж. насекомых, птиц)

chisporroteo (дров)

crujido

estampida

estampido

estruendo (грохот)

estrépito

fracaso

fragor

traque

traqueo

traqueteo

tronido

chasquido (сухого дерева)

crepitación

estallido

rechinamiento

rechinido

restalido

traquido

trique

triquete

trisca

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

crujido m, rechinido m; estrépito m, estruendo m (грохот); crepitación f, chisporroteo m (дров); chirrido m (потрескивание; тж. насекомых, птиц)

medicineмедицинаmedicina

crepitus

electronicsэлектроникаelectrónica

fritura

chasquido

crujido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rendija, grieta

literatureлитератураliteratura

(шумиха) estrépito

aparato

technicalтехникаtécnico

fritura (шумовые помехи)

Americanамериканизмamericanismo

rebencazo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estropicio

(шумиха) estrépito m, estruendo m, aparato m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(шумиха) estrépito m, estruendo m, aparato m