generalобщая лексикаgeneral

(войсковое) dispositivo

subdireccion

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

subdivisión f

economicsэкономикаeconomía

sección

lawюриспруденцияjurídico

dependencia (в структуре)

dotación

efectivo

medicineмедицинаmedicina

sección

seccionar

managementуправлениеadministración

unidad de negocio

militaryвоенный терминmilitar

elemento

grupo

pequeña unidad

(pequeña) unidad f

pequeña unidad, elemento m, subdivisión f

generalобщая лексикаgeneral

(на производстве) brigada

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(на производстве) brigada f, equipo m

economicsэкономикаeconomía

equipo

electronicsэлектроникаelectrónica

equipo

brigada

militaryвоенный терминmilitar

(расчёт) grupo m

equipo m

tripulación f

brigada f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

brigada, cuadrilla de trabajadores y obreros, equipo, personal

tauromachyтавромахияtauromaquia

cuadrilia

technicalтехникаtécnico

cuadrilla

tanda

generalобщая лексикаgeneral

aparato

juego de instrumentos

economicsэкономикаeconomía

instrumental

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grupo de instrumentos, instrumentos agrupados, juego de herramientas

technicalтехникаtécnico

apero

equipo de herramientas

herramentaje

herramental

pertrechos

utillaje

generalобщая лексикаgeneral

GAULA

oncologyонкологияoncología

GEICAM

generalобщая лексикаgeneral

encitado

reborde

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(лед у берега) hielo pegado a la orilla

(вода у берега) franja de agua (entre la orilla y el hielo flotante)

militaryвоенный терминmilitar

reborde m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

borde, bisel, cama, cerco, encitado, flanche, flanje, labio, nervadura, pestaña, reborde, rodete

(реборда, приподнятая кромка) reborde

(отогнутая кромка) borde

technicalтехникаtécnico

borde

espaldón

grupa

pestaña

talón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(край) borde

reborde (выступ)

(край) borde m; reborde m (выступ)

generalобщая лексикаgeneral

cuadro de aparatos (de control)

electronicsэлектроникаelectrónica

panel de instrumentos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grupo de instrumentos, instrumento del tablero, panel de los instrumentos, plancha de bóveda, panel de torpedo, tablero de control, tablero de instrumentos, pizarra

technicalтехникаtécnico

salpicadero (напр., автомобиля)

generalобщая лексикаgeneral

concatenación

contexto

engace

engarce

engargante (зубчатых колёс)

trabazón

cohesión

encadenación

encadenadura

encadenamiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(приспособление) enganche m, embrague m

(событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón f

(действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m

medicineмедицинаmedicina

anclaje

fijación

vinculación afectiva

enlace

ligamiento

electronicsэлектроникаelectrónica

embrague

acoplamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, adherencia, adhesión, encaje, enganche, fricción, grupo de discos, embrague, engrane, cohesión

technicalтехникаtécnico

acopladura

acoplamiento

acople

articulación

atalaje

concadenacion (см. тж. concatenación)

enlace

unión

adhesión

desembrague

embrague

enganchamiento

enganche

literatureлитератураliteratura

engranaje (обстоятельств)

physicsфизикаfísica

adherencia

(состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia f

generalобщая лексикаgeneral

amparo

apuntalamiento

arrimadero

asistencia

auxilio

ayuda (помощь)

mantenimiento (поддержание)

partido

respaldar

socorro

sombra

tutela

apoyo

respaldo

sostenimiento

sostén

sustentación

sustentamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

apoyo m, sostén m; ayuda f (помощь); mantenimiento m (поддержание)

economicsэкономикаeconomía

aporte

apoyo promocional

soporte

subsidio

sustento

medicineмедицинаmedicina

apoyar

apoyo

militaryвоенный терминmilitar

apoyo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apoyo, retén con resorte, sostén, sostenimiento

technicalтехникаtécnico

cazoleta (для заклёпок)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(опора) apoyo m, báculo m

literatureлитератураliteratura

(опора) apoyo

agarradero

báculo

columna

estribo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amarra

(опора) apoyo m, báculo m

(группа людей) grupo (destacamento) de apoyo

nauticalморской терминtérmino marítimo

piem de amigo

generalобщая лексикаgeneral

(шест для равновесия) balancìn

contrapeso

chorizo (акробата)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(шест для равновесия) balancín m; contrapeso m

(в часах) volante m

electronicsэлектроникаelectrónica

equilibrador

balancín

volante

báscula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balancín, balanceador, balance, balanza, palanca de balancín, palanca báscula, grupo compensador

palanca de compensación, palanca oscilante

igualador, compensador

volante, péndulo

HondurasГондурасHonduras

timón (канатоходца)

technicalтехникаtécnico

balancín oscilante

barra equilibradora

bascula

brazo de balanza

equilibrador

guimbalete

igualador

palanca de compensación

palanca oscilante

balancín

balanceador

balancín m, equilibrador m