generalобщая лексикаgeneral

cargareme

carta de pago

liberación

pagaré

quitanza

recibí

descarggo

recado

recibo

vale

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

recibo m, vale m, recibí m

lawюриспруденцияjurídico

abono

acuse

conocimiento

descargo (кредитора в получении исполнения по обязательству)

guía

póliza de compra

economicsэкономикаeconomía

certificado de almacenamiento

lawюриспруденцияjurídico

conocimiento de almacén

guía de depósito

recibo de almacén

resguardo de almacén

resguardo de depósito

vale de prenda

generalобщая лексикаgeneral

(денежное) prestación

guía

subsidio

asistencia

auxilio

prebenda

subvención

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(денежное) prestación f, subsidio m, subvención f

(учебник) manual m

economicsэкономикаeconomía

bonificación

beneficio

prestación

lawюриспруденцияjurídico

alimentos

asistencias

compensación

cuota

gratificación

provisión

militaryвоенный терминmilitar

(денежное) subsidio m

subvención f

pensión f

generalобщая лексикаgeneral

guía

instrucciones

manual

consigna

instrucción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

instrucción f, instrucciones f pl

lawюриспруденцияjurídico

autorización

mandamiento

orden

ordenamiento

precepto

reglamentación

reglamentario

(служебная) reglamento

requerimiento

electronicsэлектроникаelectrónica

instrucción

militaryвоенный терминmilitar

instrucción f

ordenanza f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

manual de instrucciones

technicalтехникаtécnico

reglamento (напр., по уходу за оборудованием)

generalобщая лексикаgeneral

cargareme

carta de pago

quitanza

recibo

recibí

resguardo

justificante

boletín

liberación

póliza (об уплате пошлин)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

recibo m, resguardo m

economicsэкономикаeconomía

talón

vendí

póliza (об уплате пошлины)

lawюриспруденцияjurídico

boleto

guía

nota de recepción

papeleta

generalобщая лексикаgeneral

(главный, основной) dirigente

animador (на концертах и т. д.)

anunciador

dominante

principal

rector

motor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(главный, основной) dirigente, rector; principal; dominante

participleпричастиеparticipio

от вести

adjectiveприлагательноеadjetivo

(головной) que va en (a la) cabeza

economicsэкономикаeconomía

dirigente

director

electronicsэлектроникаelectrónica

motor

propulsor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

motriz, motor

televisionтелевидениеtelevisión

anfitrión (телешоу)

conductor

mass mediaСМИmedios de comunicación

moderador (форума, конференции)

(радио или телепрограммы) locutor

(программы) presentador

technicalтехникаtécnico

motriz

propulsor

motriz, propulsor

aeronauticsавиацияaviación

guía m

avión jefe

CubaКубаCuba

líder m

generalобщая лексикаgeneral

pista de carreras

pista

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

banda de rodaje, pista

(подшипника качения) guía de cojinete, pista de rodamiento del cojinete

(протектора) pisadera, pista de rodaje [de protección]

technicalтехникаtécnico

banda de rodamiento (протектора шины)

camino de rodamiento (покрышки)

pisadera (автопокрышки)

sportспортdeporte

pista de ceniza

cinta andadora (тренажер)

cinta mecánica (тренажер)

cinta de correr

generalобщая лексикаgeneral

husillo guiador (de torno)

electronicsэлектроникаelectrónica

husillo guiador

husillo de torno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

husillo guiador, tornillo alimentador, tornillo de accionamiento, tornillo de avance

technicalтехникаtécnico

husillo de alimentación

husillo de avance

husillo guiador

tornillo de accionamiento

tornillo de mando

tornillo guia

tornillo patrón

árbol fileteado

generalобщая лексикаgeneral

conocimiento

economicsэкономикаeconomía

conocimiento de embarque

conocimiento (коммерческий документ)

commerceкоммерцияcomercio

conocimiento de embargue

lawюриспруденцияjurídico

boleto de carga

carta de embarque

carta de porte

documento de tránsito

guía de embarque

póliza de carga

póliza de embarque

tradeторговляcomercio

conocimiento de carga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

polea de guía, polea de tensor, polea intermedia, polea loca, polea muerta

technicalтехникаtécnico

apretador

atiesador

rodillo tensor

tensador de correas

tensor de correa

polea de tensión

polea lensora

rodillo loco

templador