ChileЧилиChile

guaso

ChileЧилиChile

guaso (в манерах, языке и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

concurso de guasas y cuchufletas

generalобщая лексикаgeneral

malbaratillo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о чём-л. безвкусном, пустом) mamarrachada

ganga

mamarracho

jargonжаргонизмjerga

guasa (Пуэрто Рико)

generalобщая лексикаgeneral

alabanra insulsa

chabacanada

chabacanería

chabacanismo

insipidoz

pampirolada

sosera

sosería

trivialidad

vulgaridad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

trivialidad f, vulgaridad f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guasa

ColombiaКолумбияColombia

runchera

generalобщая лексикаgeneral

aldeano

jíbaro (Лат. Ам.)

labrador

labriego

paisano

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

campesino m, labrador m, labriego m; jíbaro m (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

campesino

lawюриспруденцияjurídico

comunero

Americanамериканизмamericanismo

jíbaro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

patán

CubaКубаCuba

guajiro

ChileЧилиChile

guaso

generalобщая лексикаgeneral

charrería

cursilada

chabacanada

chabacanería

chabacanismo

charrada

insipidoz

sosera

sosería

colloquialразговорное выражениеcoloquial

carencia (falta) de gusto

mal gusto

guasa

carencia (falta) de gusto, mal gusto

generalобщая лексикаgeneral

bufonada

burla (насмешка)

cachondeo

chanza

chasco

chirigota

chufleta

cuchufleta

juego

pandurga (Лат. Ам.)

picardía

turbantada

chusma

brega

burladormería

camelo

chacota

chanzóneta

chiste

jocosidad

jácara

tiro

broma

chufeta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

broma f, chiste m, guasa f; burla f (насмешка); changa f, pandurga f (Лат. Ам.)

(проказа) chasco m, chanza f, picardía f, bufonada f

theatreтеатрteatro

farsa

sainete

farsa f, sainete m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

camama

chilindrina

coña

jaleo

parchazo

timo

cantaleta

guasa

matraca

pega

Americanамериканизмamericanismo

pandorga

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sabrimiento

MexicoМексикаMéxico

chifleta

chongo

ArgentinaАргентинаArgentina

raga

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cacho

HondurasГондурасHonduras

chercha

ColombiaКолумбияColombia

tirata

CubaКубаCuba

changa

jarana

PeruПеруPerú

mozonada

pifia

ChileЧилиChile

menchuca

cachaña

jonja

EcuadorЭквадорEcuador

pegadura

generalобщая лексикаgeneral

agreste

campesino

lugareño

aldeano

campestre

pardal

pardillo

payo

rural

rustico

villano

adjectiveприлагательноеadjetivo

aldeano, del campo, rural; rústico, campestre (сельский); jíbaro (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

del campo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

rusticano

Americanамериканизмamericanismo

jíbaro

ChileЧилиChile

guaso