generalобщая лексикаgeneral

asentir (согласиться)

haber aprobado

abonar

adoptar

aplaudir

recibir

aprobar

canonizar

vocear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

aprobar (непр.) vt, haber aprobado; asentir (непр.) vt (согласиться)

lawюриспруденцияjurídico

conceder el pase

hacer lugar

homologar

otorgar la aprobación

sancionar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprobar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar el visto bueno

generalобщая лексикаgeneral

(победить) vencer

haber superado (препятствия и т. п.)

llevarse la palma (одерживать верх)

rendir (о сне и т.п.)

superar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma (одерживать верх)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(замучить) importunar

(о сне, болезни и т. п.) apoderarse (de)

(осилить) adueñarse (de)

aburrir

fastidiar

rondar (о сне и т.п.; кого-л.)

(осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)

(о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vt

(замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt

ColombiaКолумбияColombia

rajar

generalобщая лексикаgeneral

(что-л.) volver a aprender

aprender (de nuevo)

estudiar (de nuevo)

volver a estudiar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(что-либо) volver a aprender, estudiar vt (de nuevo)

(кого-либо) enseñar vt (de nuevo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(причинить себе вред учением) causarse mal por haber estudiado mucho

generalобщая лексикаgeneral

(что-л.) volver a aprender

aprender (de nuevo)

estudiar (de nuevo)

reeducar

volver a estudiar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(что-либо) volver a aprender, estudiar vt (de nuevo)

(кого-либо) enseñar vt (de nuevo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(причинить себе вред учением) causarse mal por haber estudiado mucho

generalобщая лексикаgeneral

(без применения, без внимания и т. п.) permanecer

(пробыть в лежачем состоянии) estar acostado

estar arrinconado

permanecer acostado (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, permanecer acostado (un tiempo)

(без применения, без внимания и т.п.) permanecer (непр.) vi, estar arrinconado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отлежать) rozar (estropear) por haber estado acostado

generalобщая лексикаgeneral

(на чьи-либо средства) mantenerse (непр.), sostenerse (непр.); vivir a cuenta (de)

(сохраняться в каком-либо состоянии) mantenerse (непр.), conservarse

(наличествовать) перев. оборотами с гл. contener (непр.) vt, haber (непр.) impers., tener (непр.) vt; contener (непр.) vt, encerrar (непр.) vt (заключать в себе)

(на чьи-л. средства) mantenerse

conservarse

resumirse

sostenerse

vivir a cuenta (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(существовать) existir vi

generalобщая лексикаgeneral

(вновь построиться) volver a construir

construir

haber construido (para sí)

levantar

reconstruir (восстановить)

reconstruirse

(радио, настроить) sintonizar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

construir (непр.) vt, levantar vt; volver a construir, reconstruir vt (восстановить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кончить строить) terminar de construir

radioрадиотехникаradio

(настроить) sintonizar vt

generalобщая лексикаgeneral

(в какой-л. одежде и т. п.) pasar llevando

(выпасть - об осадках) caer

(о механизмах и т. п.) funcionar

(распространиться - о слухах, молве и т. п.) cundir

(состояться) tener lugar

andar

atravesar

desfilar (о процессии, демонстрации)

difundirse

divulgarse

estar paseando (un tiempo)

experimentar

haber funcionado

hacer

infiltrarse (о жидкости)

ir

llevar (un tiempo)

(пропустить; прозевать) pasar (por delante de; de largo)

penetrar

perder

propagarse

realizar

recorrer

transcurrir

trascurrir

correr

discurrir

pasarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о механизмах и т.п.) funcionar vi, haber funcionado

в + предл. п. (в какой-либо одежде и т.п.) pasar llevando, llevar vt (un tiempo)

pasar vi, estar paseando (un tiempo)

lawюриспруденцияjurídico

hallarse en curso

prosperar (о голосовавшемся предложении)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(пробыть в какой-л. должности) pasar cumpliendo

cumplir (un tiempo)

(пробыть в какой-либо должности) pasar cumpliendo, cumplir vt (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изучить) estudiar

(о кандидате, о резолюции) pasar

technicalтехникаtécnico

avanzar (напр., скважину)

miningгорнодобывающая промышленностьminería

laborear

See alsoСмотрите такжеVéase también

пройти

generalобщая лексикаgeneral

bien

capa

capital

dominio

equipos

fortuna

peculio

pegujal

propiedad

propiedades

caudal

cosa

costilla

hacendeja

hacienda

interés

patrimonio

economicsэкономикаeconomía

acervo

posesión

activo

bienes

bienes materiales

partimonio

lawюриспруденцияjurídico

bienes de fortuna

campo

efectos (личное)

haberes

habiendo prestado juramento

heredad

masa

pertenencia

pertenencias

poderío

posesiones

militaryвоенный терминmilitar

pertrechos

material m

equipo m

utensilio m

technicalтехникаtécnico

material

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пожитки) bártulos

guita

morusa

trastos

financeфинансыfinanzas

haber

GuatemalaГватемалаGuatemala

pisto

generalобщая лексикаgeneral

(не явиться) faltar al trabajo

correr la oficina (fam.)

fumarse la clase (учебные занятия и т. п.)

hacer novillos

hacerse la rabona (Ю. Ам.)

no salir al trabajo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг. (гуляя, пропустить) perder por haber paseado

(вин. п.) (не явиться) faltar al trabajo, no salir al trabajo; correr la oficina (fam.); hacer novillos, fumarse la clase (учебные занятия и т.п.); hacerse la rabona (Ю. Ам.)

(в течение какого-либо времени) estar paseando (un tiempo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(пропить, промотать) derrochar

despilfarrar

(пропить, промотать) derrochar vt, despilfarrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(гуляя, пропустить) perder por haber paseado