Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
hablar con cariño
ser cariñoso
ser cariñoso, hablar con cariño
(обходиться мягко) andar (tratar) con cumplidos
общая лексика
совершенный вид глагола
(вин. п.) прост.
hablar en la prensa (de), sacar al público (a)
просторечие
hablar en la prensa (de)
sacar al público (a)
общая лексика
hablar con reticencia
no decir todo
несовершенный вид глагола
hablar con reticencia, no decir todo
общая лексика
hablar entre dientes
refunfuñar
rezongar
совершенный вид глагола
(вин. п.)
refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir vi
(о собаке) gruñir vi
общая лексика
haber recitado
hablar con énfasis (проговорить напыщенно)
recitar
совершенный вид глагола
recitar vt, haber recitado; hablar con énfasis (проговорить напыщенно)
разговорное выражение
callarse (замолкнуть)
dejar de hablar (de cantar; de gritar, etc.)
dejar de hablar (de cantar, de gritar, etc.); callarse (замолкнуть)
общая лексика
comentar
escoliar
explanar
exponer
glosar
interpretar
traducir
несовершенный вид глагола
(истолковывать) interpretar vt; comentar vt
юриспруденция
exhibir
interpretar (закон)
разговорное выражение
(говорить; разговаривать) hablar
discutir (обсуждать)
(говорить; разговаривать) hablar vi; discutir vt (обсуждать)
(объяснять) explicar vt
общая лексика
embadurnar
extender
совершенный вид глагола
embadurnar vt, extender (непр.) vt
разговорное выражение
(о манере говорить) extenderse
hablar largo y tendido (dilatadamente)
тж. без доп. (о манере говорить) extenderse (непр.), hablar largo y tendido (dilatadamente)
общая лексика
dar vueltas a la noria
echar lanzas en la mar
hablar por hablar
