Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыпросторечие
alionar
gritar
hablar todos a la vez
vocear
vocear vi, gritar vi; hablar todos a la vez; aleonar vt, alionar vt (Лат. Ам.)
Чили
aleonar
общая лексика
dar un rapapolvo (выбранить; a)
gritar
levantar la voz (a)
совершенный вид глагола
о + предл. п. разг. hablar mucho (de)
(на + вин. п.) gritar vt, levantar la voz (a); dar un rapapolvo (a) (выбранить)
разговорное выражение
hablar mucho (de)
общая лексика
(льна и т. п.) agramar
espadillar
совершенный вид глагола
тж. род. п. (льна и т.п.) agramar vt, espadillar vt
просторечие
(за волосы, за уши) tirar vt
грубое выражение
(наговорить) charlatanear
hablar por los codos
picotear
(наговорить) charlatanear vi, picotear vi, hablar por los codos
общая лексика
no puedo atenderle
no tengo humor para hablar (tratar, etc.) con Ud.
общая лексика
no tiene cura
lo mismo que hablar a la pared
просторечие
chacharear
(мозолить) comer lengua
(мозолить) hablar por los codos
soltar la sinhueso
